5.4.08

ΟΙ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΙ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ

Image Hosted by ImageShack.us
.
Albania's Gay Flight
By Ben Andoni in Tirana (5/12/2007)
Homosexuals face little choice but to leave Albania or put up with deep-rooted homophobia.
"Could I tell my mother that I am gay? She is nearly eighty-years-old now. I would never want to cause her such trauma at this stagein her life. My father - when he was alive - asked me, but I could not admit it to him either," recalls the man in his forties, too afraidto give his name, too self-conscious, constantly looking over his shoulder.
Getting in touch with Gjerji, as he wants to be called, was not an easy task. A form of underground credibility must be establishedthrough a network of intermediaries. Repeated cases in the past have taught the homosexual community that, in a traditional societylike Albania, going public with their sexual orientation means losing their jobs, risking threats and possible rejection by their families.
"From what we know, the data that we have, there is a community of nearly 3,500 in Tirana alone," says Genci Terpo, a lawyer withthe Albanian Human Rights Group, AHRG.
Though the Albanian Parliament legalized homosexual relationships in 1995, more than a decade later, gays and lesbians are stillheavily stigmatized, and a majority of them are choosing to leave, amidst fears that if their sexual orientation is discovered, theirsafety will be endangered.
"The attitudes toward homosexuality have not changed much, and they have to protect themselves," says Terpo. "It's not that now,in 2007, there is any real difference to what we have seen before. They continue to be subjected to discrimination in all walks of life,and that includes state institutions," he adds.
In the past the majority of homosexuals leaving the country tended to pass through the illegal smuggling routes that were such afamiliar feature of the Balkans during the 1990s. Now a growing number is turning to human rights organizations, like AHRG.
"Our biggest problem is identifying ourselves and the possibility of having a shared space where we can meet without fear. Thereare gay and lesbian clubs all over the world, even in Arab countries which are historically more traditional than ours, and yet herewe live in fear" says S.L., a member of the Albanian Gay and Lesbian Association, ALGA.S.L. says he has good reason for such fear. "We were sitting in a park when two police vans pulled over. The officers got out of thevan and dragged us away. One of the drivers came over to me and kicked me repeatedly, his boot hitting my stomach. When Ibegged him to stop, he just shouted 'Shut up you faggot', and continued kicking me", adds S.L., recalling the incident.
ALGA and AHGR have been trying to bring to the public's attention the treatment of homosexuals in Albania. In addition to itspublicity work, AHGR also provides legal representation, free of charge, for ALGA members in case of arrest or mistreatment. According to S.L. a number of members from the organization are currently applying for asylum in EU countries due to thediscrimination they face, and a few of them have already left. The first case registered by ALGA was in 2002, when one of its members was granted asylum in the Netherlands through theassistance of AHRG, after being subjected to repeated psychological and physical violence from police officers.
Human rights reports on Albania concede that ingrained attitudes among the public leave Albanian gays and lesbians on the fringesof society. According to AHRG, Albanian homosexuals face "intolerance, physical and psychological violence - often from the police - and discrimination in theworkplace."
A.A., another member of ALGA, has been granted asylum in Sweden. After being repeatedly harassed by police, he turned toAHRG to seek a way to leave the country."He was not able to go to school, had been stopped, harassed and tortured by the police," confirms Elsa Ballauri, AHRG's director."It was not that difficult for the Swedish authorities to take a decision on his case."
M.L. is another member of ALGA now applying for asylum. "His life is in great danger, and he has to leave Albania. His family rejected him totally after finding out that he was gay, they haveused violence against him, and now are a threat to his life," says Ballauri in a written statement.
Another problem that is prompting Albanian gays and lesbians to leave the country - apart from the constant abuse anddiscrimination - is poverty. "They are extremely marginalized, have no places where they can meet, and because of constant discrimination, are reduced topoverty," says Klodian Rrepaj, the coordinator of the National HIV/AIDS program, which has tried to reach out to the community.
Although the position of homosexuals in Albania has been out of the limelight, that issue could come to the forefront as the countrybegins to get closer to the EU, as a result of its signing of a Stabilization and Association Agreement in June 2006. That agreement envisages Tirana's eventual membership in the EU.
"If we had a chance for a normal life, we would not be so keen to leave. What's hard to understand is that the levels of violence anddiscrimination against us are not changing, even though everything else that surrounds us is in a state of flux," says Gjergji whilesipping his espresso in a crowded, smoked-filled Tirana cafe. "I don't know," he says in a dim voice. "I may be the next one to leave."
.
Ben Andoni is deputy editor in chief of MAPO magazine. Balkan Insight is the online publication of the Balkan InvestigativeReporting Network. This article was made possible through the support of the National Endowment for Democracy.

2 σχόλια:

Ναυτίλος είπε...

Είναι πολλά αυτά που δεν γνωρίζουμε τελικά για τα δικαιώματα των «άλλων», ακόμη και στις γειτονικές μας χώρες. Το τραγικό δε, κι αυτό που λέει η λογική μας, είναι πως μάλλον οι περισσότεροι εξ αυτών έρχονται στην Ελλάδα για να βρουν καταφύγιο, όπου συγκριτικά με την Αλβανία τα πράγματα είναι σαφώς καλύτερα, μόνο και μόνο για να πέσουν θύματα ενός άλλου ρατσισμού.

Πραγματικά, οι ζωές μερικών ανθρώπων είναι αληθινές τραγωδίες με όλη την σημασία της λέξης.

Javier είπε...

Historias que no por conocidas no dejan de golpearnos, mientras los gobiernos en busca de alianzas militares miran hacia otra parte, esto, a ver cuando se enteran, es un problema de derechos humanos