LAA LAA

AMAR ASÍ

Από την Κολομβία...

Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΑΠΟΣΥΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ EUROVISION

Τον γύρο του διαδικτύου κάνει τα τελευταία εικοσιτετράωρα μία είδηση που αναφέρει ότι η Ουγγαρία αποφάσισε να αποσυρθεί από τον ευρωπαϊκό διαγωνισμο τραγουδιού της Eurovision. Σύμφωνα με τον Guardian που δημοσίευσε πρώτος την είδηση, η Ουγγαρία αποσύρεται γιατί ο διαγωνισμός είναι «πολύ γκέι».

Όπως αναφέρει το δημοσίευμα πίσω από την απόφαση αυτή κρύβεται η ακροδεξιά κυβέρνηση του Viktor Orbán, και οι ηγέτες των media. «Η κίνηση αυτή έρχεται να προστεθεί στην ολοένα και πιο έντονη ομοφοβική ρητορική της χώρας» αναφέρει ο Guardian.

Νωρίτερα φέτος ο εκπρόσωπος της Βουλής της Ουγγαρίας συνέκρινε την υιοθεσία παιδιών από ομόφυλα ζευγάρια με την παιδοφιλία. Παράλληλα ένας παρουσιαστής φίλα προσκείμενος στην κυβέρνηση χαρακτήρισε την Eurovision «στόλο ομοφυλοφίλων». Ο ίδιος πρόσθεσε ότι η αποχή από τον διαγωνισμό θα ευεργετούσε την πνευματική υγεία του έθνους.

Πηγή από την δημόσια τηλεόραση της Ουγγαρίας, σχολίασε στον Guardian ότι αν και δεν έχει αναφερθεί επίσημα κάποιος λόγος για την απόφαση, όλοι οι υπάλληλοι υπέθεσαν ότι έφταιγε η σύνδεση της Eurovision με τη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα. Δεν μου έκανε έκπληξη. Η απόφαση ήρθε από την κουλτούρα με την οποία έχει διαρθρωθεί το κανάλι MTVA» δήλωσε η ίδια πηγή. Τον ισχυρισμό υποστηρίζει και η ουγγρική ιστοσελίδα Index.hu.

Ωστόσο, εκπρόσωπος της κυβέρνησης του Viktor Orbán με ανάρτησή του στο Twitter κάνει λόγο για fake news. O Zoltan Kovacs αναφέρει ότι ο λόγος της απόσυρσης της Ουγγαρίας από τον διαγωνισμό είναι πώς το talent show “A Dal” από το οποίο προέκυπτε ο εκπρόσωπος της χώρας στον διαγωνισμό, θα επικεντρωθεί στο να υποστηρίζει απευθείας τους Ούγγρους καλλιτέχνες.

«Σε ανακοίνωση που εκδόθηκε πριν από λίγες εβδομάδες, η Κρατική τηλεόραση της Ουγγαρίας παρουσίασε τους αληθινούς λόγους της απόσυρσης από τον διαγωνισμό της Eurovision» ανέφερε μεταξύ άλλων ο Zoltan Kovacs. «Ο οργανισμός πίσω από την κρατική τηλεόραση, θα επαναδιαρθρώσει το budget που αφιέρωνε στην διαδικασία επιλογής τραγουδιού για την Eurovision με σκοπό να το διαθέσει απευθείας στην καριέρα ανερχόμενων Ούγγρων καλλιτεχνών. Δεν έχει να κάνει με την ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα ή με το ότι η Eurovision είναι “πολύ γκέι”. Είναι μια αναγκαία αλλαγή στο σημείο εστίασης μας και μια πολύ πιο λογική χρήση πόρων προς την κατεύθυνση των ταλέντων της Ουγγαρίας».

Δεν ξέρουμε τι έχει συμβεί ακριβώς καθώς η είδηση ούτε επιβεβαιώνεται ούτε διαψεύδεται κατηγορηματικά από τον Zoltan Kovacs. Οι λόγοι δηλαδή που οδήγησαν στην αναδιάρθρωση του budget δεν γίνονται σαφείς. Ούτε εξηγείται το γεγονός ότι η απόφαση αυτή στερεί από δεκάδες Ούγγρους καλλιτέχνες τη δυνατότητα να προβληθούν στη χώρα τους, διαγωνιζόμενοι για να φτάσουν στην Eurovision. Όπως και να έχει το πρόβλημα δεν είναι μόνο η είδηση έτσι όπως κυκλοφόρησε από τον Guardian, είναι και η μη πειστική διάψευση από την κυβέρνηση. Δεν έχω να πω πολλά. Μόνο αυτό: Hοngrie zero points. (ladylike.gr, 29/11/2019)

ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΑΝΟΣ (1934-2019)

Τ΄ όνειρό μου πέθανε

Στίχοι:Ναπολέων Λαπαθιώτης

Μουσική:Γιάννης Σπανός

Πρώτη εκτέλεση : Γιώργος Ζωγράφος

Τ' όνειρό μου πέθανε χθες αργά το βράδυ.

Μόνος τώρα κι έρημος τι μπορώ να πω;

Κι όμως το `ξερε καλά το βαθύ του χάδι

πόσο τ' αγαπώ.

Μου κρατούσε συντροφιά στις βαριές τις ώρες

που τις τρέμει μοναχή κάθε μια ψυχή

κι όσο το `χει δίπλα της ας κυλούν οι ώρες,

δεν μ' ανησυχεί.

Τ' όνειρό μου πέθανε χθες αργά το βράδυ.

Πες, δεν έζησε ποτέ, μην τ' αναπολείς.

Μα ο καιρός μου που `χασα στο δικό του χάδι,

τώρα είναι πολύς.

¡OLVÍDAME TÚ!

ΤΑ ΦΙΛΙΑ ΤΗΣ EUROVISION

Eurovision 2019: Τα φιλιά που έκαναν χαμό στον πρώτο ημιτελικό!

zappit.gr, 14/5/2019

Νέοι, ηλικιωμένοι, ετεροφυλόφιλοι και ομοφυλόφιλοι δεν μπόρεσαν να αντισταθούν και αντάλλαξαν ένα “καυτό” φιλί με τους συντρόφους τους.

Η Dana International, 21 χρόνια μετά τη νίκη της στον διαγωνισμό που διεξήχθη τότε στο Μπέρμιγχαμ, εμφανίστηκε στη σκηνή της Eurovision 2019 και ερμήνευσε το τραγούδι “ Just the way you are” του Bruno Mars.

Την ώρα, λοιπόν, που η Dana ερμήνευε το τραγούδι, είδαμε για πρώτη φορά στον διαγωνισμό της Eurovision την… περίφημη kiss cam, η οποία χρησιμοποιείται συνήθως στα αμερικάνικα γήπεδα μπάσκετ και φούτμπολ.

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ

ΟΙ ΡΕΜΠΕΤΕΣ - 1

LOVE IS BEAUTIFUL

THE FIRST TIME HE KISSED A BOY

COMME ILS DISENT

"In 1972 Charles Aznavour stunned France with this realist chanson
about a transvestite dancer, his gay life and sad loves"

ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ Σ' ΑΓΑΠΗΣΑ

ΜΠΕΡΝΤΕΔΕΣ

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ - ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΟΡΚΑ

5/6/1898 - 19/8/1936

Μετάφραση: Νίκος Γκάτσος

Μελοποίηση: Μάνος Χατζιδάκις

THE LOVE YOU HAVE IN YOU

Asbjørn - The Love You Have In You

ΑΜΑΝ ΠΕΤΡΟ!

Χρόνια πολλά στους Πέτρους (και τους Παύλους)!

Η συμμετοχή  της Τουρκίας στη Eurovision το μακρινό 1980 με την Ajda Pekan και το τραγούδι Petr' oil σχολίαζε διφορούμενα τη σχέση μας με το πετρέλαιο με αφορμή τη πρόσφατη τότε δεύτερη πετρελαϊκή κρίση το 1979. Δεν είχε καμιά τύχη στην ψηφοφορία του διαγωνισμού, αλλά διασκευάστηκε στα ελληνικά και τραγουδισμένο από τη Δούκισσα γνώρισε, κυρίως λόγω των στίχων του Τάκη Καρνάτσου,  μια σχετική επιτυχία στα γκέι στέκια της εποχής. 

ΑΜΑΝ ΠΕΤΡΟ

Βγαίνεις στο σεργιάνι και τρίζει η γειτονιά
πέτσινο μπουφάν και τα μπλου-τζιν σου τα στενά.

Αχ τι έχω πάθει απόψε θα καώ
είναι η ζήλια μαχαιριά
κι έχεις κάνει φονικό.
Αχ τι έχω πάθει απόψε θα καώ
δεν αντέχω άλλο πια 
να σ’ αγγίξω δεν μπορώ.

Αμάν Πέτρο, βάσανο σκέτο
χόρεψε για μένα απόψε 
κι άσε το βέτο.
Αμάν Πέτρο, βάσανο σκέτο
ότι κι αν ζητήσεις τώρα
δικό σου Πέτρο.

Πας να με τρελάνεις κι άλλες κυνηγάς 
ξέρεις την αξία σου κι όλο τη γλεντάς.

Αχ τι έχω πάθει απόψε θα καώ
είναι η ζήλια μαχαιριά
κι έχεις κάνει φονικό.
Αχ τι έχω πάθει απόψε θα καώ
δεν αντέχω άλλο πια 
να σ’ αγγίξω δεν μπορώ.

Αμάν Πέτρο, βάσανο σκέτο
χόρεψε για μένα απόψε 
κι άσε το βέτο.
Αμάν Πέτρο, βάσανο σκέτο
ότι κι αν ζητήσεις τώρα
δικό σου Πέτρο.

Η FIFA ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ. ΤΙ ΘΑ ΠΡΑΞΕΙ Η EBU;

FIFA, Eurovision και lifestyle εθνικισμός FIFA, Eurovision και lifestyle εθνικισμός

Το πειθαρχικό όργανο της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου επέβαλε χθες πρόστιμο στους δύο ποδοσφαιριστές της Ελβετίας, που πανηγύρισαν τα γκολ τους εναντίον της Σερβίας σχηματίζοντας τον αλβανικό αετό. Πρόκειται για μια απόφαση-σημείο αναφοράς, που δεν αφορά μόνο τον κόσμο του ποδοσφαίρου, αλλά «κόβει τα φτερά» όσων, συνειδητά ή άθελά τους, προωθούν εσχάτως έναν «lifestyle εθνικισμό».

Ναι, οι δύο κοσοβάρικης καταγωγής παίκτες «έπεσαν στα μαλακά», καλούμενοι τελικά να πληρώσουν μόλις 10.000 ελβετικά φράγκα έκαστος. Εντούτοις, η FIFA αναγνώρισε ρητά κάτι που η EBU αγνόησε πλήρως, όταν πρόσφατα αλβανικοί αετοί εμφανίστηκαν στον τελικό της ετήσιας ευρωπαϊκής μουσικοχορευτικής εμποροπανήγυρης γεννώντας αντιδράσεις, που χαρακτηρίστηκαν από πολλούς υπερβολικές, ακόμα και ρατσιστικές.

Σύμφωνα, λοιπόν, με το σκεπτικό της απόφασης της FIFA, η χειρονομία των Τζάκα και Σακίρι δεν εκπέμπει αμιγώς εθνικά μηνύματα, όπως είναι λογικό να κάνουν οι φίλαθλες εκδηλώσεις των υποστηρικτών και των παικτών των εθνικών ομάδων, αλλά πολιτικά μηνύματα. Έτσι, παραβιάζει τον κανονισμό της διοργάνωσης, που αφήνει κάθε πολιτική αναφορά αυστηρά εκτός παγκοσμίου κυπέλλου.

Συγκεκριμένα, η FIFA χαρακτήρισε την επιλογή των δύο αθλητών, να σχηματίσουν τον αλβανικό αετό πανηγυρίζοντας τα γκολ τους εναντίον της Σερβίας, ως «αντιαθλητική» (unsporting) και – αν και δεν επέβαλε την ποινή του αποκλεισμού τους από τα δύο επόμενα παιχνίδια, όπως προβλέπεται σε περίπτωση πολιτικών μηνυμάτων από τους αθλητές – προειδοποίησε πως σε περίπτωση υποτροπής η τιμωρία θα είναι σκληρή.

Υπό το φως της απόφασης της FIFA, ερωτηματικά προκαλεί, λοιπόν, το πώς και το γιατί, όταν οι ίδιοι αετοί εμφανίστηκαν στη Eurovision, η EBU επέλεξε να προσποιηθεί ότι δεν συνέβη τίποτα το επιλήψιμο - ειδικά με δεδομένο ότι ο διαγωνισμός επίσης απορρίπτει κάθε πολιτικό μήνυμα. Μία απάντηση ενδεχομένως είναι, ότι η ελαφρότητα της μουσικοχορευτικής διοργάνωσης απηχεί ένα πνεύμα που διαπνέει πρώτα και κύρια τους διοργανωτές της.

Είναι αλήθεια, ότι για μια ευρεία κοινότητα δυτικών και δυτικότροπων πολιτών, που επιλέγουν έναν χαζοχαρούμενο προοδευτισμό, θρησκευτικά προσηλωμένο σε ζητούμενα κοινωνικού φιλελευθερισμού, ο εθνικισμός των άλλων δεν είναι πρόβλημα. Αντίθετα, πρόβλημα είναι η αντίδραση των «προοδευμένων» κοινωνιών μας στις εκδηλώσεις αλυτρωτισμού και επιθετικότητας τρίτων.

Από τη μία, το γεγονός ότι ο Αλβανοί φίλοι μας δεν πέρασαν την κατ’εξοχήν εθνικιστική περίοδο της ιστορίας τους μαζί με τους υπόλοιπους βαλκανικούς λαούς στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, αλλά τη διανύουν τώρα, μοιάζει ψιλά γράμματα σε αυτούς που αναζητούν το νόημα της εποχής στα καλλίγραμμα playback. Από την άλλη, η αλήθεια είναι σκληρή και το αίμα στην περιοχή μας ακόμα νωπό.

Με την τωρινή απόφαση της FIFA, τα πράγματα μπαίνουν, έστω καθυστερημένα, στη θέση τους. Όταν ένα σύμβολο, που αναγνωρίζεται ως σχετιζόμενο με την έννοια της «μεγάλης Αλβανίας» - όπως σημειώνει επί λέξει και ο Daily Telegraph – μπαίνει στα γήπεδα και ξυπνά μνήμες ενός πολύ πρόσφατου πολέμου, τότε αυτό το σύμβολο δεν μπορεί να είναι απλώς εθνικό, αλλά ολισθαίνει προς το εθνικιστικό.

Σε κάθε περίπτωση, την επόμενη φορά που ο αλβανικός αετός θα πλασαριστεί ως φολκλορική ατραξιόν, οι αντιδράσεις θα μπορούν να αναφερθούν εμφατικά και στο ποδοσφαιρικό προηγούμενο της FIFA, που δεν κάνει τίποτε άλλο, από το να σέβεται την κοινή λογική. Όπως και να το κάνουμε, ένα σύγχρονο πολεμικό σύμβολο δεν μετατρέπεται εν μια νυκτί σε χειρονομία lifestyle. (meaculpa.gr)

Oι Σέρβοι δεν έχουν ακόμη κατευνάσει τον θυμό τους γι’ αυτό που θεωρούν κλοπή την περασμένη Παρασκευή στον αγώνα με την Ελβετία, και το πρόστιμο-χάδι της FIFA στους Γκράνιτ Τσάκα και Τσέρνταν Σακίρι για τον σχηματισμό με τα χέρια τους του αλβανικού εθνικιστικού συμβόλου του αετού έχει επιτείνει την ένταση στο σερβικό στρατόπεδο.Δεν βοήθησε και η κίνηση του Αλβανού πρωθυπουργού Εντι Ράμα, ο οποίος άνοιξε τραπεζικό λογαριασμό με την ονομασία «Μη φοβάστε τον αετό», καλώντας τους απανταχού Αλβανούς να συνδράμουν συμβολικά για την... πληρωμή του προστίμου των Τσάκα και Σακίρι. (kathimerini.gr)

ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. Η ΦΟΥΡΕΪΡΑ ΚΑΙ ΤΟ "FUEGO" ΣΤΟ EUROPRIDE 2018

All you Swedes better grab your fire extinguishers: This year’s Eurovision Song Contest runner-up Eleni Foureira will bring the heat — and the “Fuego” — to the EuroPride Eurovision Party.

Stockholm Pride, which has a long established tradition of dedicating Thursday night to its Schlager Evening, gets to up the ante this year. That’s because the Nordic capital is hosting EuroPride 2018. So they are going all out to make this a night that Melodifestivalen and Eurovision fans will remember.

Eleni — who was praised for giving the gays everything they wanted at Eurovision — has proven to be an ally for the LGBT community, regularly showing her support and appreciation to her fans. In Lisbon, the “Fuego” starlet did a special gig at famed gay club TRUMPS in addition to our very own Wiwi Jam.

Speaking about EuroPride, she said: “It is an honor for me to be invited to Stockholm and EuroPride 2018. I am looking forward to meeting all my fans and thank them for their support during Eurovision Song Contest.” (wiwibloggs.com)

FUEGO

Nicosia Pride 2018

ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ - 4/6/2018

Τρυφερές και γεμάτες πάθος επιστολές του Τσαϊκόφσκι, αφηγούνται με ακρίβεια τα έντονα συναισθήματα του διάσημου συνθέτη. Μέχρι σήμερα, όμως, οι επιστολές αυτές που περιγράφουν τις σεξουαλικές του επιθυμίες, είχαν κρατηθεί μακριά από τη δημοσιότητα επειδή όλα τα αντικείμενα του πόθου του ήταν άντρες.  

Τώρα τα γράμματα έχουν δημοσιευθεί στην αγγλική γλώσσα για πρώτη φορά, αποκαθιστώντας ευαίσθητα αποσπάσματα σχετικά με την ομοφυλοφιλία του Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι και είχαν αποσιωπηθεί από τη ρωσική λογοκρισία.   

Σε μια από αυτές, ο Τσαϊκόφσκι έγραψε για έναν νεαρό υπηρέτη «τον αγαπώ περισσότερο από ποτέ», προσθέτοντας: «Θεέ μου, τι αγγελικό πλάσμα και πόσο θέλω να είμαι ο δούλος του, κτήμα του».  

Η Μαρίνα Κοσταλέφσκι, συν-συντάκτρια της νέας έκδοσης δήλωσε: «Στο βιβλίο μας, όλα τα κείμενα παρουσιάζονται στο σύνολό τους και επομένως δεν διαστρεβλώνονται ούτε από σεμνότυφες περικοπές ούτε από τις επιλεκτική λογοκρισία». 

Προσθέτει ότι ενώ η ομοφυλοφιλία του Τσαϊκόφσκι ήταν αποδεκτή στη δύση, εξακολουθεί να αποτελεί θέμα ταμπού και έντονης δημόσιας συζήτησης στη Ρωσία.  

«Όταν η ρωσική έκδοση των αρχειακών εγγράφων κυκλοφόρησε το 2009, δεν θεωρήθηκε από πολλούς Ρώσους ως το οριστικό επιχείρημα που έβαζε τέλος στη διαμάχη που έχει διαρκέσει για χρόνια σχετικά με τη σεξουαλικότητα του Τσαϊκόφσκι. Ορισμένοι αναγνώστες αμφισβήτησαν ακόμη και την αυθεντικότητα συγκεκριμένων επιστολών που διατηρούνται στο αρχείο. Ως εκ τούτου, μπορεί να υποστηριχθεί ότι η ρωσική έκδοση, παρά τον πλούτο νέων πληροφοριών σχετικά με τη ζωή του Τσαϊκόφσκι, δεν ανέδειξε τις παλιές προκαταλήψεις για τη σεξουαλικότητά του στην πατρίδα του», αναφέρει.  

Σε μια επιστολή ο συνθέτης έγραψε ότι ήρθε αντιμέτωπος με έναν νέο «εκπληκτικής ομορφιάς», συνεχίζοντας: «Μετά τον περίπατό μας, του προσέφερα κάποια χρήματα, τα οποία απορρίφθηκαν. Το κάνει για την αγάπη της τέχνης και λατρεύει τους άνδρες με γένια».
Αυτό το απόσπασμα δεν έχει συμπεριληφθεί ούτε στη συντομευμένη έκδοση στις ρωσικές εκδόσεις, ούτε σε κάποια αγγλική μετάφραση», σημειώνει η Μαρίνα Κοσταλέφσκι.  Τα αποσπάσματα παρουσιάζονται στο The Tchaikovsky Papers: Ξεκλειδώνοντας το Οικογενειακό Αρχείο, που δημοσιεύθηκε στις ΗΠΑ και τη Βρετανία από το Yale University Press. Τα γράμματα κρατούνται στα αρχεία του Κρατικού Μουσείου Τσαϊκόφσκι στην πόλη Klin, βορειοδυτικά της Μόσχας, όπου ο συνθέτης έζησε από το 1892 μέχρι το θάνατό του κατά τη διάρκεια επιδημίας χολέρας.  

Τα περισσότερα από τα γράμματα δεν ήταν ποτέ πριν διαθέσιμα στα αγγλικά. Προσφέρουν στοιχεία για τις καθημερινές ανησυχίες και τις μύχιες σκέψεις ενός συνθέτη που έχει αφήσει κληρονομιά στην ανθρωπότητα μεγάλα μουσικά αριστουργήματα.  

Η εισαγωγή του βιβλίου επισημαίνει: «Το κεντρικό ταμπού σχετικά με τη ζωή του Τσαϊκόφσκι είναι η ομοφυλοφιλία του, θέμα που έχει αποκλειστεί από τη δημόσια συζήτηση για έναν σχεδόν αιώνα. Στα μάτια των αρχών της Ρωσίας, θα ήταν αδιανόητο να γίνει αποδεκτό πως ο εθνικός πολιτιστικός θησαυρός ήταν ομοφυλόφιλος».  

Μεταξύ των άλλων λογοκρισμένων αποσπασμάτων ήταν μια επιστολή προς τον αδερφό του Τσαϊκόφσκι, την οποία έγραψε από την Ιταλία: «Στις εννέα το βράδυ ήθελα να βγω να περπατήσω. Κάποιοι «νταβατζήδες», μάντεψαν αυτό που έψαχνα, και δεν με άφηναν ήσυχο. Το δόλωμα που χρησιμοποιούσαν για να παγιδεύσουν το θήραμα (δηλαδή εμένα) ήταν ένα ευχάριστο νεαρό πλάσμα».  

«Έπρεπε να αντισταθώ σκληρά επειδή το δόλωμα δούλευε. Αλλά δεν το άφησα να πάρει το καλύτερο από μένα. Δεν ξέρω αν ήθελαν να με εκβιάσουν ή απλώς να βγάλουν κάποια χρήματα από μένα, αλλά δεν επέτρεψα στον εαυτό μου να παρασυρθεί». 

Σε άλλη επιστολή, έγραψε για «ένα μαρτύριο αναποφασιστικότητας»: «Το ραντεβού μου είχε κανονιστεί για το απόγευμα. Ένα πραγματικά γλυκόπικρο δίλημμα! Τελικά αποφάσισα να πάω. Πέρασα δύο υπέροχες, ρομαντικές ώρες  Φοβόμουν, ήμουν ενθουσιασμένος, φοβόμουν τον παραμικρό ήχο. Αγκαλιές, φιλιά, ένα απομονωμένο διαμέρισμα, τρυφερή συζήτηση... Τι απόλαυση!».

Ο Τσαϊκόφσκι άφησε πίσω του περισσότερα από 5.000 γράμματα. Η Κοστάλεφσκι δήλωσε ότι η νέα έκδοση περιελάμβανε «μεγάλο αριθμό οικογενειακών γραμμάτων που δεν έχουν δημοσιευθεί ποτέ». Τα έγγραφα του Τσαϊκόφσκι προσφέρουν μια προσωπική περιήγηση μέσα από τα ιδιωτικά του γράμματα στην πιο ανεπίσημη και οικεία του ζώνη. (lifo.gr, 3/6/2018)