«ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΑΛΑ» Το έργο: «ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΑΛΑ», (The Staircase), του Τσάρλς Ντάιερ, ανεβαίνει το χειμώνα στο θέατρο ΑΛΚΥΟΝΙΣ, της οδού Ιουλιάνου με τον Γιώργο Μεσάλα και τον Πάνος Χαρτζηκουτσέλη.
Πρόκειται για μία ‘σπαραχτική’ κωμωδία που προσεγγίζει με πολύ χιούμορ αλλά χωρίς χυδαιότητα, τις σχέσεις και την συντροφικότητα των ανθρώπων, μετά από πολλά χρόνια συμβίωσης.
Το έργο, πρωταντίκρυσε τα φώτα της σκηνής, στο Λονδίνο με τον Πωλ Σκόφιλντ και τον Πάτρικ Μαγκί στους ρόλους του Τσάρλς και του Χάρρυ, αντίστοιχα.
Στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Μπρόντγουαίη, όπου τους δύο ρόλους του έργου, υποδύθηκαν ο Ηλάι Γουώλλας και ο Μάιλο Ο’ Σί.
Στον κινηματογράφο, σε σκηνοθεσία Στάνλεϋ Ντόνεν, τους ήρωες έπαιξαν ο Ρίτσαρντ Μπάρτον και ο Ρέξ Χάρισον.
Στην Ελλάδα, ανέβηκε για πρώτη φορά, τη θεατρική σαιζόν 1997 - 98, στο θέατρο Μουσούρη με πρωταγωνιστές τον Γιώργο Μιχαλακόπουλο και τον Γιώργο Μοσχίδη, σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη.
Στην φετινή παράσταση, τη μετάφραση του έργου υπογράφει ο Ερρίκος Μπελιές και τη σκηνοθεσία ο Γιώργος Μεσάλας.
Η πρεμιέρα του έργου αναμένεται στα μέσα Οκτωβρίου.
Κατερίνα Μαντέλη (Bigroadstv.com)
Πρόκειται για μία ‘σπαραχτική’ κωμωδία που προσεγγίζει με πολύ χιούμορ αλλά χωρίς χυδαιότητα, τις σχέσεις και την συντροφικότητα των ανθρώπων, μετά από πολλά χρόνια συμβίωσης.
Το έργο, πρωταντίκρυσε τα φώτα της σκηνής, στο Λονδίνο με τον Πωλ Σκόφιλντ και τον Πάτρικ Μαγκί στους ρόλους του Τσάρλς και του Χάρρυ, αντίστοιχα.
Στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Μπρόντγουαίη, όπου τους δύο ρόλους του έργου, υποδύθηκαν ο Ηλάι Γουώλλας και ο Μάιλο Ο’ Σί.
Στον κινηματογράφο, σε σκηνοθεσία Στάνλεϋ Ντόνεν, τους ήρωες έπαιξαν ο Ρίτσαρντ Μπάρτον και ο Ρέξ Χάρισον.
Στην Ελλάδα, ανέβηκε για πρώτη φορά, τη θεατρική σαιζόν 1997 - 98, στο θέατρο Μουσούρη με πρωταγωνιστές τον Γιώργο Μιχαλακόπουλο και τον Γιώργο Μοσχίδη, σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη.
Στην φετινή παράσταση, τη μετάφραση του έργου υπογράφει ο Ερρίκος Μπελιές και τη σκηνοθεσία ο Γιώργος Μεσάλας.
Η πρεμιέρα του έργου αναμένεται στα μέσα Οκτωβρίου.
Κατερίνα Μαντέλη (Bigroadstv.com)
1 σχόλιο:
η κινηματογραφική μεταφορά είναι αριστουργηματική, όποιος δεν το έχει δει ας το ψαξει.
δεν είχα ενθουσιαστεί με την τότε αθηναΐκή παράσταση, θυμάμαι όμως τα αμήχανα γελάκια κάμποσων συθεατών.
Δημοσίευση σχολίου