ΜΕΞΙΚΟ 1810 - 2010. ΛΟΥΪΣ ΓΚΟΝΣΑΛΕΣ ΝΤΕ ΑΛΜΠΑ

ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΕΝ ΚΛΑΙΝΕ

Ζήτησαν μια κρύα μπίρα
στο τραπέζι κάτω από τα δέντρα.
Η ζέστη του Ιουνίου ήταν αποπνικτική.
Δυο όμορφες γυναίκες τους κοίταξαν
προσπαθώντας να πιάσουν κουβέντα,
αλλά εκείνοι τακτοποιούσαν ένα ζήτημα.

(...)

είχε φθάσει η ώρα,
ο άλλος θα πήγαινε να συναντήσει έναν παλιό εραστή
«Να σε φιλήσω;», είπε εκείνος που έφευγε από το καφέ,
«Φίλα με!», αποκρίθηκε ο πιο θλιμμένος.
Και τότε με στιβαρό αγκάλιασμα
ο εξίσου νεαρός άνδρας
τον τράβηξε από τον αυχένα
και τον φίλησε,
όχι στα μάγουλα,
όπως είχε υποθέσει,
αλλά στα χείλη.
Στην αρχή ντράπηκε λίγο,
μετά αισθάνθηκε περήφανος
για τον φίλο του
που είδε να φεύγει
στέλνοντάς του ένα φιλί
πίσω από την τζαμαρία,
ενώ στα γειτονικά τραπέζια
διευρύνονταν οι κύκλοι της σιωπής.

Τελικά

δεν μπόρεσε να σταματήσει τα δάκρυα
που έτρεχαν παρά τη θέλησή του
στα γένια των τριών ημερών,
των τριών ημερών
που έλειπε από το σπίτι.
Τέλειωσε τη μπύρα του με το ζόρι
και βγήκε ντροπιασμένος
γιατί οι άντρες δεν κλαίνε.

Luis González de Alba / Μεξικό

από την Ανθολογία ομο-ερωτικών ποιημάτων

Η έλξη των ομωνύμων (Οδυσσέας, 2005)

.

Λουίς Γκονσάλες ντε Άλμπα. Μεξικανός ποιητής, γεννημένος στο Σαν Λουίς Ποτοσί το 1944. Σπούδασε ψυχολογία στην Πόλη του Μεξικού και υπήρξε ένας από τους αρχηγούς της φοιτητικής εξέγερσης του 1968. Συνελήφθη και στη φυλακή έγραψε τα πρώτα του ποιήματα. Το 1997 τιμήθηκε με το εθνικό βραβείο Δημοσιογραφίας. Έγραψε το μυθιστόρημα Agapi mou. Συνιδιοκτήτης του El Taller, του πιο φημισμένου gay bar στην Πόλη του Μεξικού.