ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΓΕΡΟΥ "SHADES OF LOVE" ΕΠΕΛΕΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ ΩΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ 10 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ 2011

Το βιβλίο του Δημήτρη Γέρου

Shades of Love

με φωτογραφίες του εμπνευσμένες από τα ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη

επελέγη από την Ένωση Αμερικανικών Βιβλιοθηκών ( ALA.org)

ως ένα από τα δέκα καλύτερα βιβλία του 2011.

Η διάκριση είναι εξαιρετικά σημαντική γιατί επελέγη ανάμεσα από 263 τίτλους και ήταν το ένα από τα έξη βιβλία τέχνης που είχαν προτείνει τα μέλη της επιτροπής.

Στη μεγάλη λίστα με τα 74 βιβλία ήταν υποψήφιοι μεταξύ άλλων και οι συγγραφείς Tove Jansson, Colm Tóibín, Matthew Gallaway, Daniel Allen Cox, Bob Smith, Armistead Maupin, Kathleen Winter, Jameson Currier, Tomas Mournian, και Ralph Sassone.

Στη μικρή λίστα με τα 10 βιβλία ήταν υποψήφιοι και οι Alan Hollinghurst, Ivan Coyote, Rahul Mehta, Lucia Puenzo, Michael Bronski. Tα οκτώ από τα δέκα βιβλία φαίνεται πως ήταν αναμενόμενα ενώ έκπληξη αποτέλεσαν τα βιβλία της Issy Festing και του Δημήτρη Γέρου.

To βιβλίο Shades of Love που κυκλοφόρησε στα αγγλικά από τις εκδόσεις Insight του Σαν Φρανσίσκο, αποτελείται από 170 σελίδες μεγάλου μεγέθους, 31Χ26, έχει χοντρό, πανόδετο, εξώφυλλο και επί πλέον γαλλικού τύπου τζάκετ.

Τον πρόλογο του βιβλίου έχει γράψει ο σημαντικότερος εν ζωή αμερικανός θεατρικός συγγραφέας Edward Albee και την εισαγωγή ο πολυβραβευμένος αμερικανός ποιητής και τεχνοκριτικός John Wood.

Η μετάφραση των ποιημάτων του Καβάφη έγινε ειδικά για το βιβλίο από τον David Connolly.

Ο Δημήτρης Γέρος αποτυπώνει στο βιβλίο του το μεγαλείο της ποίησης του Κ. Π. Καβάφη με 70 ασπρόμαυρες φωτογραφίες γεμάτες ρομαντισμό, ίντριγκα, χιούμορ, απόγνωση και ερωτισμό.

Ένας μοναδικός συνδυασμός ποίησης και εικόνας με μερικούς από τους σημαντικότερους εκπροσώπους των γραμμάτων και των τεχνών όπως οι βραβευμένοι με Νόμπελ λογοτεχνίας συγγραφείς Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές και Ναγκίμπ Μαχφούζ, ο πολυμεταφρασμένος στην Ελλάδα συγγραφέας Γκορ Βιντάλ, ο πολυβραβευμένος συγγραφέας και ακαδημαϊκός Μισέλ Τουρνιέ, ο σημαντικότερος εν ζωή Μεξικανός συγγραφέας Κάρλος Φουέντες, οι βραβευμένοι αμερικανοί συγγραφείς Έντμουντ Γουάιτ και Ρίτσαρντ Χάουαρντ, ο φιλόσοφος Ζάν Μποντριγιάρ, οι διάσημοι εικαστικοί καλλιτέχνες Τζεφ Κουνς, Αρμάν, Τομ Γουέσελμαν, ο σκηνοθέτης Κλάιβ Μπάρκερ, η ηθοποιός Ολύμπια Δουκάκης και άλλοι, μαζί με διάσημα μοντέλα και γυμνά αγόρια σε μια πολυτελή και εξαιρετικής εκτύπωσης έκδοση.

------------

Και μια ακόμη κριτική για το βιβλίο του Δημήτρη Γέρου

___________________________________________

Afterimage magazine, New York January 1, 2012

SHADES OF LOVE:

PHOTOGRAPHS INSPIRED BY THE POEMS OF C.P. CAVAFY

BY DIMITRIS YEROS

/INSIGHT EDITIONS/2011/168 PP./$75.00 (HB)

By Ara H. Merjian.

Perhaps no contemporary photographer is more suited than Dimitris Yeros to give visual form to the poems of CP. Cavafy, the preeminent craftsman of modern Greek verse, the denizen of a latter-day Alexandria steeped in the faded patina of its past, and one of the twentieth century's earliest lyricists of openly samesex desire. Already established as a respected photographer of the male nude, Yeros joins the distinguished company of David Hockney, whose series of prints from 1966 also gave form to the poet's verse. Mixing genres and sitters, celebrity and anonymity, Yeros's volume brings to Cavafy's writing a visual range that refuses any facile formula.

Cavafy's poem "The Souls of Old Men" is paired with a group portrait of elderly gentleman from a small Greek town. "The Bandaged Shoulder" finds its counterpart in a tableau vivant on the same theme. Other juxtapositions are redolent of less specific erotics, setting verse on love and longing next to anonymous nudes. Cavafy's epigrammatic elegies to "perfect flesh" and "sensual pleasures" find some deft interpretations, as Yeros puts sumptuous flesh on the bare bones of the poet's spare lines. He also honors the striking contemporaneity of Cavafy's work, which even in its classicizing motifs remains free of archaic trimmings, bearing all the gravitas of an ancient epoch with none of its encumbering ballast.

A number of openly gay literati and artworld luminaries sat for Yeros - alone or paired with models - from Gore Vidal and Edmund White, to Edward Lucie-Smith and Edward Albee (who penned the book's foreword). But unexpected figures crop up as well, including Chuck Close, Jeff Koons, Naguib Mahfouz, and Gabriel García Márquez. An elegant introduction by John Wood (himself a model in the book's pages) teases out the nuances of Yeros's photographs and their rapports with Cavafy's verse - revitalized in fresh translation by David Connolly especially for this volume. In one volume, Yeros manages to gather a striking body of portraits and figure studies, a critical intervention into a well-worn photographic tradition, and a significant contribution to poetry studies - a redoubtable feat for its modest size.

ARA H. MERJIAN is an assistant professor of Italian studies and art history at New York University.