Δηλαδή, αν αποφασίσω να φτιάξω ένα blog με λατινοαμερικάνους αστέρες, να υπολογίζω σε σένα; Γιατί με τους ..."ανθρώπους από καλαμπόκι" μάλλον δεν προβλέπω να υπάρξει μεγάλη προκοπή. :)
Εννοείται!Φυσικά βλέπω μόνο ντοκυμανταίρ, εξάντα κλπ, αλλά ξέρω τους διαλόγους της Μαριμάρ απ'εξω:)
Πάντως παρά την υπεραπαραγωγή από Μεξικό, ο Νότος και ειδικά η Αργεντινή είναι επίπεδα πιο πάνω. (επιπλέον οι περισσότερες telenovelas έχουν και ωραιότατη μουσική υπόκρουση!)
Εγώ μπορώ να ψηφίσω τις ανερχόμενες δυνάμεις στον χώρο της τηλενουβέλας, το Περού και την Κολομβία; Αν και φυσικά δεν υπάρχει καμία σύγκριση με τις βενεζολάνικες του ’70-’80. Χωρίς αμφιβολία είναι η κορυφή του είδους. (Θυμάσαι την Cristal;) Πάντως ενημερωτικά σου λέω ότι αυτή την εποχή στο λατινοαμερικάνικο κανάλι TELENOVELAS προβάλλονται η καινούργια του Meier -και κάθε απόγευμα στην ισπανική TVE - και η τελευταία της Veronica Castro. (Θυμάσαι το Los ricos también lloran;) Και μια πληροφορία: Ετοιμάζεται η κολομβιάνικη Betty la fea σε ελληνική διασκευή.
Λοιπον ελπίζω να ξεκινήσεις το νέο blog σύντομα!!!:)
Η πρώτη τελενοβέλα που αγάπησα (και έμεινε κορυφή) ήταν το La Inolvidable, κι αυτή όπως το Cristal από Βενεζουέλα. (Και στην οποία ήθελα να κάνω αφιέρωμα εδώ και καιρό, ίδρωσα βέβαια για να βρω υλικό αλλά τελικά μέχρι και το amores de provincia πέτυχα!)
Η διασκευή πάντως μού φαίνεται καλύτερη ιδέα από την μεταγλώττιση. Αλλά οι κολομβιάνικες είναι μες στην cumbia, αυτό είναι ένα θέμα ...
Σου έχω εδώ τους στίχους από τα τραγούδια των τίτλων της La inolvidable και της Cristal: Amores de Provincia / Félix Valentino Caminar por una larga avenida Sentir tu mano sobre la mía Observar cómo te roza el viento enredado en tus hermosos cabellos Vivir con la esperanza de vernos Sentir que no es un soplo la vida Vivir si vives tú, Morir si mueres tú Darte el amor que siento! Amores de provincia... los que nunca se olvidan Los que siempre recuerdas y a cada instante No puedes olvidarlos porque forman parte de tu ayer Amores de provincia... los que nunca se olvidan Pero llega el día menos deseado Y te alejas de ese ser tan amado No encuentras esas palabras finales Y te encierras en un mundo de vacío Verás que tu alma se hace pedazos, Traerás aquellos bellos momentos. Vivir si vives tú Morir si mueres tú Los que siempre recuerdas y a cada instante No puedes olvidarlos porque forman parte de tu ayer Si regresas algún día a la misma calle Y te encuentras al ser que tanto amaste Traerás aquellos bellos momentos que siempre fueron un gran amor de provincia
Mi Vida Eres Tu / Rudy La Scala Perdona es que yo caminaba por aquí y en tu alcoba vi la luz Perdona mi actitud quizá debí llamar y no presentarme así Perdona la ocasión así lo decidió y de vuelta estoy aquí Creo que me equivoqué Que bella que te ves Ya no puedo seguir Mi vida eres tú y solamente tú Tratando de explicar su mano le tomé Y la intenté besar Mi vida eres tú y solamente tú Abrázame y veras que aún en nuestro ser Hay fuego que apagar No sabes que tan mal lo puede uno pasar ausentándose de ti Cada día yo traté amar a alguien mas que fuese igual que tú Ya vez hoy regresé con mi vergüenza estoy cara a cara frente a ti Si me quedo dímelo y si tengo que partir perdona es que aún Mi vida eres tu y solamente tú Tratando de explicar su mano le tomé Y la Intenté besar Mi vida eres tú tan solamente tú Abrázame y veras que aun en nuestro ser Hay fuego que apagar Mi vida eres tú
και μια e-διεύθυνση πολύ χρήσιμη, αν και είναι πιθανόν να την γνωρίζεις: http://www.serials.ru/main/en/inolvidable.html
an thelete, boithaw gia ti Brazilia, ekei exw egw to kollimataki moy :))))) (episis, mia kai to aneferes, oi anthrwpoi apo kalampoki den yparxoyn pia, to xasame mistiriwdws to blog simera to prwi, apla xathike...)
Αν δω στους Άνθρωπους από καλαμπόκι καταχώρηση για τη "Rubí", νομίζω ότι θα τα έχω δει όλα σ' αυτή τη (μπλογκο)ζωή. :) Για σένα Juanita, έχω μια διεύθυνση που αν δεν τη γνωρίζεις ήδη χάνεις: www.telenovelas.gr
10 σχόλια:
Κι επειδή αυτό που έχει επίσης παράδοση είναι το Μεξικό :
Eduardo Verastegui
Δηλαδή, αν αποφασίσω να φτιάξω ένα blog με λατινοαμερικάνους αστέρες, να υπολογίζω σε σένα;
Γιατί με τους ..."ανθρώπους από καλαμπόκι" μάλλον δεν προβλέπω να υπάρξει μεγάλη προκοπή. :)
Εννοείται!Φυσικά βλέπω μόνο ντοκυμανταίρ, εξάντα κλπ, αλλά ξέρω τους διαλόγους της Μαριμάρ απ'εξω:)
Πάντως παρά την υπεραπαραγωγή από Μεξικό, ο Νότος και ειδικά η Αργεντινή είναι επίπεδα πιο πάνω.
(επιπλέον οι περισσότερες telenovelas έχουν και ωραιότατη μουσική υπόκρουση!)
Εγώ μπορώ να ψηφίσω τις ανερχόμενες δυνάμεις στον χώρο της τηλενουβέλας, το Περού και την Κολομβία;
Αν και φυσικά δεν υπάρχει καμία σύγκριση με τις βενεζολάνικες του ’70-’80. Χωρίς αμφιβολία είναι η κορυφή του είδους. (Θυμάσαι την Cristal;)
Πάντως ενημερωτικά σου λέω ότι αυτή την εποχή στο λατινοαμερικάνικο κανάλι TELENOVELAS προβάλλονται η καινούργια του Meier -και κάθε απόγευμα στην ισπανική TVE - και η τελευταία της Veronica Castro. (Θυμάσαι το Los ricos también lloran;)
Και μια πληροφορία: Ετοιμάζεται η κολομβιάνικη Betty la fea σε ελληνική διασκευή.
Λοιπον ελπίζω να ξεκινήσεις το νέο blog σύντομα!!!:)
Η πρώτη τελενοβέλα που αγάπησα (και έμεινε κορυφή) ήταν το La Inolvidable, κι αυτή όπως το Cristal από Βενεζουέλα.
(Και στην οποία ήθελα να κάνω αφιέρωμα εδώ και καιρό, ίδρωσα βέβαια για να βρω υλικό αλλά τελικά μέχρι και το amores de provincia πέτυχα!)
Η διασκευή πάντως μού φαίνεται καλύτερη ιδέα από την μεταγλώττιση.
Αλλά οι κολομβιάνικες είναι μες στην cumbia, αυτό είναι ένα θέμα ...
Σου έχω εδώ τους στίχους από τα τραγούδια των τίτλων της La inolvidable και της Cristal:
Amores de Provincia / Félix Valentino
Caminar por una larga avenida
Sentir tu mano sobre la mía
Observar cómo te roza el viento
enredado en tus hermosos cabellos
Vivir con la esperanza de vernos
Sentir que no es un soplo la vida
Vivir si vives tú,
Morir si mueres tú
Darte el amor que siento!
Amores de provincia... los que nunca se olvidan
Los que siempre recuerdas y a cada instante
No puedes olvidarlos porque forman parte de tu ayer
Amores de provincia... los que nunca se olvidan
Pero llega el día menos deseado
Y te alejas de ese ser tan amado
No encuentras esas palabras finales
Y te encierras en un mundo de vacío
Verás que tu alma se hace pedazos,
Traerás aquellos bellos momentos.
Vivir si vives tú
Morir si mueres tú
Los que siempre recuerdas y a cada instante
No puedes olvidarlos porque forman parte de tu ayer
Si regresas algún día a la misma calle
Y te encuentras al ser que tanto amaste
Traerás aquellos bellos momentos
que siempre fueron un gran amor de provincia
Mi Vida Eres Tu / Rudy La Scala
Perdona es que yo caminaba por aquí y en tu alcoba vi la luz
Perdona mi actitud quizá debí llamar y no presentarme así
Perdona la ocasión así lo decidió y de vuelta estoy aquí
Creo que me equivoqué
Que bella que te ves
Ya no puedo seguir
Mi vida eres tú y solamente tú
Tratando de explicar su mano le tomé
Y la intenté besar
Mi vida eres tú y solamente tú
Abrázame y veras que aún en nuestro ser
Hay fuego que apagar
No sabes que tan mal lo puede uno pasar ausentándose de ti
Cada día yo traté amar a alguien mas que fuese igual que tú
Ya vez hoy regresé con mi vergüenza estoy cara a cara frente a ti
Si me quedo dímelo y si tengo que partir perdona es que aún
Mi vida eres tu y solamente tú
Tratando de explicar su mano le tomé
Y la Intenté besar
Mi vida eres tú tan solamente tú
Abrázame y veras que aun en nuestro ser
Hay fuego que apagar
Mi vida eres tú
και μια e-διεύθυνση πολύ χρήσιμη, αν και είναι πιθανόν να την γνωρίζεις:
http://www.serials.ru/main/en/inolvidable.html
muchas muchas gracias!!:))
an thelete, boithaw gia ti Brazilia, ekei exw egw to kollimataki moy :)))))
(episis, mia kai to aneferes, oi anthrwpoi apo kalampoki den yparxoyn pia, to xasame mistiriwdws to blog simera to prwi, apla xathike...)
Εγώ πάλι τα πάω μια χαρά και με τους ανθρώπους από καλαμπόκι και με τις telenovelas. Όλα κομμάτια της Λατινικής Αμερικής είναι εξάλλου.
Αν δω στους Άνθρωπους από καλαμπόκι καταχώρηση για τη "Rubí", νομίζω ότι θα τα έχω δει όλα σ' αυτή τη (μπλογκο)ζωή. :)
Για σένα Juanita, έχω μια διεύθυνση που αν δεν τη γνωρίζεις ήδη χάνεις: www.telenovelas.gr
Δημοσίευση σχολίου