ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΚΑΜΕΡΟΝ: ΟΧΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΟΜΟΦΥΛΟΦΟΒΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

Cameron threat to dock some UK aid to anti-gay nations
The Commonwealth must have strong values, David Cameron says
bbc.co.uk, 30/10/2011
David Cameron has threatened to withhold UK aid from governments that do not reform legislation banning homosexuality.
The UK prime minister said he raised the issue with some of the states involved at the Commonwealth Heads of Government Meeting in Perth, Australia.
Human rights reform in the Commonwealth was one issue that leaders failed to reach agreement on at the summit.
Mr Cameron says those receiving UK aid should "adhere to proper human rights".
Ending the bans on homosexuality was one of the recommendations of an internal report into the future relevance of the Commonwealth.
Mr Cameron's threat applies only to one type of bilateral aid known as general budget support, and would not reduce the overall amount of aid to any one country.
Malawi has already had some of its budget support suspended over concerns about its attitude to gay rights. Concerns have also been raised with the governments of Uganda and Ghana.

Ο βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον είναι αποφασισμένος να διακόψει την παροχή βοήθειας προς τις χώρες που παραβιάζουν τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων.
Ο Κάμερον, μιλώντας σε συνάντηση των ηγετών της Βρετανική Κοινοπολιτείας, στο Περθ της Αυστραλίας, τόνισε ότι η χώρα του δεν προτίθεται να βοηθήσει κυβερνήσεις που απαγορεύουν δια νόμου την ομοφυλοφιλία. Από τις 54 χώρες της Κοινοπολιτείας, οι 41 έχουν τέτοιους νόμους και τα δικαιώματα των γκέι παραβιάζονται συστηματικά.
Τα μεγαλύτερα προβλήματα εντοπίζονται σε χώρες της Αφρικής. (briefingnews.gr, 30/10/2011)