ΦΙΛΙ ΙΔΙΟ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΤΟΥΝΕΛ

[...]
Το απόγευμα μας σπρώχνει σε κάποια μπαρ
ή ανάμεσα σε κουρασμένους άντρες με πουκαμίσες.

Έλα. Ας βγούμε έξω. Η νύχτα. Μένει χώρος
πάνω, πιο πάνω, πολύ ψηλότερα και από τα φώτα
που φωτίζουν με ριπές τα μεγαλωμένα μάτιά σου.
Μένει επίσης σιωπή μεταξύ μας,
σιωπή
κι αυτό το φιλί ίδιο με ένα μακρύ τούνελ.

Χάιμε Χιλ ντε Μπιέδμα /Ισπανία

Η έλξη των ομωνύμων. Ανθολογία ομο-ερωτικών ποιημάτων (Οδυσσέας, 2005)
Μετάφραση: Ρήγας Κούπα