Η οδός Πανδρόσου
Πολυαγαπημένες εικόνες της Αθήνας.
Στη γειτονιά της Πλάκας,
δίπλα στο Μοναστηράκι,
μια λαική οδός με πολλά μαγαζιά.
Αν κάποιος απ αυτούς που μ αγαπούν
πάει καμμιά φορά στην Ελλάδα
και περάσει από κει, κυρίως το καλοκαίρι
να με μνημονεύσει.
Ήταν μια Δευτέρα του Αυγούστου
έπειτα από μια σκληρή χρονιά, μόλις είχα φτάσει.
Θυμάμαι πως ξαφνικά αγάπησα τη ζωή,
γιατί το στενό μύριζε
φαγητό και δέρμα παπουτσιών.
Χάιμε Χιλ ντε Μπιέδμα / Ισπανία
Μεταφραση: Γιώργης Χριστοδούλου (http://giorgisflaneur.blogspot.com)
Πολυαγαπημένες εικόνες της Αθήνας.
Στη γειτονιά της Πλάκας,
δίπλα στο Μοναστηράκι,
μια λαική οδός με πολλά μαγαζιά.
Αν κάποιος απ αυτούς που μ αγαπούν
πάει καμμιά φορά στην Ελλάδα
και περάσει από κει, κυρίως το καλοκαίρι
να με μνημονεύσει.
Ήταν μια Δευτέρα του Αυγούστου
έπειτα από μια σκληρή χρονιά, μόλις είχα φτάσει.
Θυμάμαι πως ξαφνικά αγάπησα τη ζωή,
γιατί το στενό μύριζε
φαγητό και δέρμα παπουτσιών.
Χάιμε Χιλ ντε Μπιέδμα / Ισπανία
Μεταφραση: Γιώργης Χριστοδούλου (http://giorgisflaneur.blogspot.com)
Διαβάστε επίσης:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου