Η ΑΝΔΡΙΚΗ ΠΟΡΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ 3

Violaine Vanoueke: Η πορνεία στην Ελλάδα και τη Ρώμη (Παπαδήμας, 1996)

ΜΟΥΣΙΚΟΙ 1

Vangelis Kyris (Greece)

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ. ΕΠΑΙΝΟΙ ΓΙΑ ΓΚΙΛΑΡΝΤ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΚΕΪ

Έπαινοι για Γκίλαρντ από τους γκέι
neoskosmos.com, 7/9/2012
Η Αυστραλή πρωθυπουργός, Τζούλια Γκίλαρντ, ακύρωσε εμφάνισή της στο εθνικό συνέδριο της χριστιανικής οργάνωσης Australian Christian Lobby’s επειδή ένας από τους αξιωματούχους του φορέα υποστήριξε ότι η ομοφυλοφιλία είναι πιο επικίνδυνη από το κάπνισμα.
Η πρωθυπουργός χαρακτήρισε τη δήλωση αυτή του Τζιμ Ουάλας «άστοχη» και πρόσθεσε ότι η ίδια δεν έχει θέσει στο συγκεκριμένο συνέδριο.
Απαντώντας, ο κ. Ουάλας κατηγόρησε την πρωθυπουργό ότι ενήργησε βεβιασμένα, στηριζόμενη στην παραπληροφόρηση που έκαναν τα μέσα ενημέρωσης μετά από κινητοποίηση των γκέι.
«Η απόφαση της κ. Γκίλαρντ να μην παραστεί στο συνέδριό μας, θα ερμηνευτεί ως εγκατάλειψη των χριστιανών ψηφοφόρων της» είπε ο κ. Ουάλας.
Ο αντιπολιτευόμενος Φιλελεύθερος βουλευτής, Ουόρεν Στινς, που αγωνίζεται για τα δικαιώματα των ομοφυλόφιλων, χαρακτήρισε «ηλίθιες» τις δηλώσεις του κ. Ουάλας και συνεχάρη την πρωθυπουργό για τη στάση της.
Ο πρώην Φιλελεύθερος πρωθυπουργός της Βικτώριας, κ. Τζεφ Κένετ, πρόσθεσε ότι η κ. Γκίλαρντ έπρεπε να πάει στο συνέδριο και να «αποστομώσει» τον κ. Ουάλας.
Διάφορες χριστιανικές οργανώσεις υποστήριξαν ότι οι δηλώσεις του κ. Ουάλας ήταν «εκτός τόπου και χρόνου» και πρόσθεσαν ότι όλες οι δημοσκοπήσεις δείχνουν πως η πλειοψηφία των χριστιανών της Αυστραλίας είναι υπέρ της αναγνώρισης των γάμων των ομοφυλόφιλων, ενώ, όπως προκύπτει και από την απογραφή, το 40% των Αυστραλών γκέι που συζούν με συντρόφους τους δηλώνει «χριστιανοί».

ΗΠΑ. 8% ΤΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΔΡΩΝ ΗΤΑΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΙ

«Είμαι γκέι, είμαι Εβραίος, είμαι πατέρας, είμαι γιος και είμαι βουλευτής από το Κολοράντο», δήλωσε ο Τζάρεντ Πόλις κατά την ομιλία του στο Συνέδριο, όπου ήταν πιο έντονη από ποτέ η παρουσία μελών του κινήματος για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων. Κατά τη χθεσινή ημέρα μίλησαν τρία γκέι μέλη του Κογκρέσου, ενώ συμμετείχε αριθμός-ρεκόρ ομοφυλοφίλων συνέδρων - 486 και από τις 50 Πολιτείες, δηλαδή περίπου 8% των παρισταμένων.
(tanea.gr, 6/9/2012)

ΤΟΥΡΚΙΑ. ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΘΕΙΟΣ ΓΚΕΪ ΕΦΗΒΟ;

Father and uncle allegedly kill gay teen
DİYARBAKIR – Hürriyet Daily News, 31/8/2012
A gay teenager was allegedly killed last month by his father and uncle in the southeastern province of Diyarbakır in a murder that the boy’s rich and powerful tribal family subsequently sought to cover up, according to local members of the LGBT community.
R.A., 17, had allegedly been exposed to violence by his family because of his sexual orientation before seeking refuge at a friend’s house, daily Cumhuriyet reported.
R.A.’s uncle, however, forcibly removed the teenager from his friend’s house; later, the boy reportedly had an argument with his father, after which the latter allegedly shot his son 14 times before he and his brother deposited the body by the side of the road, Cumhuriyet reported.
R.A.’s father and uncle were subsequently arrested for their alleged role in the murder.
A member of the local LGBT community said the family had sought to cover the incident up.
“The family wanted to cover up the murder which happened one month ago because they were a rich and powerful tribal family. They wanted the police to hide the incident,” the person said. “We are subjected to violence, but there is no place where we can make a complaint or search for our rights. Police insult and swear at us, doctors make fun of us.”

ΕΣΘΟΝΙΑ. ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ LIGHT ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΥΜΒΙΩΣΗΣ

Estonia. Ministry Floats Idea of Same-Sex Partnership Without Adoption
news.err.ee, 28/8/2012
The Justice Ministry's new strategy document on civil partnerships would allow same-sex couples to register their union but not be allowed to adopt children.
Postimees reported that the white paper released this week does not pertain in any way to marriage, and does not extend the institution to same-sex couples. The document notes that a registered marriage provides the greatest measure of social security.
The paper deals with two other options: registered and unregistered cohabitation.
For registered cohabitants, one partner would have the right to become the adoptive parent of a child raised by the other partner as a single parent, but couples would not have equal rights to married couples to adopt children.
A question that remains open at the Ministry is whether the option of registered cohabitation would be open only to same-sex couples, Postimees said. The rationale for doing so, according to the ministry, would be that such couples are not allowed to marry in Estonia, and this would be the best way of protecting their interests. That was the route chosen by several Scandinavian countries - Denmark in 1989 - which have since changed over to the possibility to register gender-neutral marriage.
In France, gender-neutral registered partnership is popular and 60 percent of applicants are of different genders, but this has not reduced the popularity of marriage.
The ministry said it looks forward to receiving comments from political parties, interest groups, church leaders and the public by October 1.

ΤΑ ΚΑΡΥΔΙΑ "ΖΩΝΤΑΝΕΥΟΥΝ" ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ

Τα καρύδια «ζωντανεύουν» το σπέρμα
ygeia.tanea.gr, 17/8/2012
Η κατανάλωση λίγων καρυδιών την ημέρα μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα του σπέρματος στους νεαρούς άντρες και ίσως να το καταστήσει πιο γόνιμο, αναφέρει η επιθεώρηση «Βιολογία της Αναπαραγωγής» (BOR).
Όπως έδειξε η σχετική μελέτη, οι άντρες ηλικίας 21-35 ετών που έτρωγαν επί 12 εβδομάδες 75 γραμμάρια καρύδια την ημέρα, παρουσίασαν βελτίωση στο σχήμα και στην κινητικότητα των σπερματοζωαρίων τους.
Οι ερευνητές από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Λος Άντζελες (UCLA) που διεξήγαγαν τη μελέτη πιστεύουν ότι το όφελος πηγάζει από τα λιπαρά οξέα των καρυδιών, τα οποία πιστεύεται ότι συμβάλλουν στην ανάπτυξη των σπερματοζωαρίων.
Ωστόσο, δεν είναι σίγουροι ότι μπορούν να βελτιώσουν και την ανδρική γονιμότητα, διότι προς το παρόν δεν έχουν πραγματοποιήσει μελέτη γι' αυτό.
Υπολογίζεται ότι ένα στα έξι ζευγάρια είναι υπογόνιμο, με το 40% των περιπτώσεων να οφείλεται σε πρόβλημα στον άντρα.
«Ολοένα περισσότερες μελέτες υποδηλώνουν ότι η διατροφή του άνδρα μπορεί να επηρεάσει τον αριθμό και την ποιότητα των σπερματοζωαρίων που παράγουν οι όρχεις του», εξήγησε ο δρ Άλαν Πέισι, λέκτορας Ανδρολογίας στο Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ.
Οι ερευνητές του UCLA λένε πως το επόμενο βήμα της έρευνάς τους είναι να δουλέψουν με ζευγάρια που απευθύνονται σε κλινικές υπογονιμότητας και να τροποποιήσουν τη διατροφή όσων ανδρών είναι υπογόνιμοι, για να διαπιστώσουν εάν μια διατροφή πλούσια σε καρύδια μπορεί να αυξήσει τις πιθανότητες τεκνοποίησης.
Στη νέα μελέτη συμμετείχαν 117 άνδρες, οι μισοί εκ των οποίων πρόσθεσαν καρύδια στο καθημερινό διαιτολόγιό τους και οι υπόλοιποι αφαίρεσαν όλους τους ξηρούς καρπούς.
Όλοι οι εθελοντές ακολουθούσαν την τυπική, δυτικού τύπου διατροφή, η οποία θεωρείται επιζήμια για την υγεία και την γονιμότητα.
Όπως δήλωσε η επικεφαλής ερευνήτρια δρ Γουέντι Ρόμπινς, από τη Σχολή Δημοσίας Υγείας Fielding του UCLA, στους άντρες που έτρωγαν τα καρύδια παρατηρήθηκε σημαντική βελτίωση σε όλες τις παραμέτρους της ποιότητας του σπέρματος – δηλαδή στην συγκέντρωση, στην ζωτικότητα, στην κινητικότητα και στο σχήμα των σπερματοζωαρίων, αλλά και στις χρωμοσωμικές ανωμαλίες που έφεραν.
«Τα καρύδια είναι πλούσια σε άλφα-λινολενικό οξύ, ένα ωμέγα-3 λιπαρό οξύ των φυτών που υποπτευόμαστε ότι επηρέασε την ποιότητα του σπέρματος των εθελοντών μας», συμπλήρωσε η ερευνήτρια δρ Κάθριν Κάρπεντερ, από το Κέντρο Ανθρώπινης Διατροφής του UCLA.

ΤΟΣΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟΣΟΣ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 57

Stuart Reardon

(φωτογραφίες: David Vance)

ΗΠΑ. ΤΑ 2/3 ΤΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΟΜΟΦΥΛΩΝ

ΗΠΑ: Τα δύο τρίτα των Δημοκρατικών υπέρ του γάμου ομοφυλόφιλων
naftemporiki.gr, 5/9/2012
Περίπου τα δύο τρίτα των ψηφοφόρων των Δημοκρατικών ισχυρίζονται ότι είναι υπέρ του γάμου μεταξύ ομοφυλόφιλων, ενώ το 2008 το αντίστοιχο ποσοστό ήταν 50%, σύμφωνα με έρευνα του ινστιτούτου Pew.
Μείωση καταγράφεται αντίστοιχα στο ποσοστό των Δημοκρατικών που δηλώνουν εναντίον του γάμου ομοφυλόφιλων. Πριν από τέσσερα χρόνια το ποσοστό αυτό ήταν 42% ενώ τώρα είναι 29%.
Αντίθετα, μόλις το 24% των Ρεπουμπλικάνων είναι υπέρ του γάμου ομοφυλόφιλων, παρουσιάζοντας μικρή αύξηση από το 19% που ήταν το ποσοστό το 2008.
Σύμφωνα με την ίδια έρευνα, που διενεργήθηκε φέτος το καλοκαίρι, το αμερικανικό κοινό συνολικά βλέπει πιο θετικά του γάμους ζευγαριών ομοφυλόφιλων. Το 48% δηλώνουν υπέρ και το 44% κατά, ενώ πριν από τέσσερα χρόνια το 39% ήταν υπέρ και το 51% κατά.

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΗ

Τι πρέπει να ξέρουν οι άντρες για τον προστάτη
Τα συμπτώματα SOS, οι αναγκαίες εξετάσειςκαι οι συμβουλές πρόληψης
Ρούλα Τσουλέα (ygeia.tanea.gr, 9/8/2012)

Με μέγεθος περίπου όσο ένα καρύδι και βάρος λίγων γραμμαρίων, ο προστάτης είναι ένας αδένας που συμμετέχει στην παραγωγή του σπέρματος και μπορεί να δημιουργήσει πολλά προβλήματα στους άνδρες, κυρίως από τη μέση ηλικία και μετά.
Ο χειρουργός - ουρολόγος Αναστάσιος Κόλλιας, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αλεξανδρούπολης, εξηγεί ποια είναι τα συχνότερα νοσήματα του προστάτη και ποιες παράμετροι του τρόπου ζωής μπορεί να επηρεάσουν την εμφάνισή τους.

Πόσο συχνά είναι τα νοσήματα του προστάτη;
Είναι εξαιρετικά συχνά. Συμπτώματα λοίμωξης του προστάτη (προστατίτιδα) αναφέρει κάποια στιγμή της ζωής του περίπου ο ένας στους δύο άνδρες, συμπτώματα σχετιζόμενα με την καλοήθη υπερπλασία (αυτό που ο κόσμος αποκαλεί «προστάτη») έχουν περίπου ο ένας στους τρεις άνδρες ηλικίας άνω των 65 ετών, ενώ καρκίνο του προστάτη θα αναπτύξουν κάποια στιγμή ο ένας στους 5-6 άνδρες.

Ποια είναι τα συμπτώματα που πρέπει να οδηγήσουν τον ασθενή στον γιατρό;
Οποιαδήποτε αλλαγή στις φυσιολογικές συνήθειες ούρησης (συχνότητα, ποσότητα, «ευχέρεια», χρώμα ούρων, παρουσία πόνου στην ούρηση), θα πρέπει να οδηγήσουν τον πάσχοντα στον ουρολόγο.
Η βαρύτητα, η ένταση και η ηλικία εμφάνισης των συμπτωμάτων αυτών δεν σχετίζονται απαραίτητα με τη σοβαρότητα κάποιας πιθανής ασθένειας του ουροποιητικού – η συχνουρία λ.χ. μπορεί να έχει σοβαρότερη αιτία απ’ ό,τι η παρουσία αίματος στα ούρα.
Ανάλογα, δεν είναι φυσιολογικό, όπως πολλοί νομίζουν, να έχει ένας 65άρης συμπτώματα από το ουροποιητικό τα οποία δεν θέτει υπόψιν ενός γιατρού επειδή «είναι της ηλικίας».

Κάθε πότε πρέπει να εξετάζει ένας άνδρας τον προστάτη του και με ποιες εξετάσεις ;
* Ενας άνδρας που έχει συμπτώματα από το ουροποιητικό πρέπει να εξετασθεί από τον ουρολόγο ανεξαρτήτως ηλικίας: ο ιατρός του θα αποφασίσει πώς θα προσεγγίσει διαγνωστικά το πρόβλημά του.
* Ενας άντρας δίχως συμπτώματα (ασυμπτωματικός) καλό είναι μετά τα 50 του χρόνια να εξετάζεται μία φορά τον χρόνο από ουρολόγο. Εκείνος θα τον υποβάλει σε δακτυλική εξέταση του προστάτη και αιματολογική εξέταση PSA. Ο προληπτικός αυτός έλεγχος ίσως οδηγήσει σε έγκαιρη διάγνωση τυχόν καρκίνου στον προστάτη.
* Οι άνδρες με οικογενειακό ιστορικό άμεσου συγγενούς με καρκίνο του προστάτη είναι προτιμότερο να ξεκινήσουν αυτόν τον έλεγχο τουλάχιστον στα 45 τους χρόνια.

Ενας άνδρας με αυξημένο PSA πάσχει οπωσδήποτε από καρκίνο;
Το ειδικό προστατικό αντιγόνο (PSA) αυξάνεται εκτός από τον καρκίνο και σε άλλες ασθένειες του προστάτη (προστατίτιδα, καλοήθης υπερπλασία), συνεπώς δεν αποτελεί έναν καρκινικό δείκτη που αυτομάτως θέτει τη διάγνωση του καρκίνου όταν είναι αυξημένο.
Για να αποφασίσει ο ουρολόγος εάν ένας ασθενής με αυξημένο PSA χρειάζεται βιοψία προστάτη, η οποία θα θέσει και την οριστική διάγνωση, θα εκτιμήσει και άλλους παράγοντες, άλλοι εκ των οποίων σχετίζονται με το PSA (λ.χ. προηγούμενες τιμές του, τυχόν αυξομειώσεις, ταχύτητα αύξησης κ.λπ.) και άλλοι όχι (λ.χ. πιθανά ευρήματα κατά τη δακτυλική εξέταση του προστάτη).

Οι συνήθειες του τρόπου ζωής μπορούν να επηρεάσουν την υγεία του προστάτη;
Κάποιες έρευνες δείχνουν αυξημένα ποσοστά καλοήθους υπερπλασίας προστάτη και εντονοτέρων συμπτωμάτων από τον προστάτη σε άνδρες με συσσώρευση περιττών κιλών στην κοιλιά (κοιλιακή παχυσαρκία).
Σε ό,τι αφορά τον προστατικό καρκίνο, πιθανώς δρα προστατευτικά η αυξημένη σεξουαλική δραστηριότητα στις ηλικίες 20-50 ετών ενώ επιβαρυντικά η αυξημένη κατανάλωση κορεσμένων λιπών (υπάρχουν σε ζωικής προέλευσης τρόφιμα, όπως κρέατα και προϊόντα κρέατος, πλήρη γαλακτοκομικά) και η παχυσαρκία.
Υπό διερεύνηση τα τελευταία χρόνια βρίσκεται η τυχόν προφυλακτική επίδραση ορισμένων φαρμάκων και αντιοξειδωτικών ουσιών, όπως το λυκοπένιο, το σελήνιο και η βιταμίνη Ε, αλλά οριστικά αποτελέσματα δεν υπάρχουν.
Προσφάτως, πάντως, διεκόπη κλινική μελέτη ελέγχου της βιταμίνης Ε λόγω εμφάνισης υψηλότερων ποσοστών καρκίνου στους ανθρώπους που την λάμβαναν σε αυξημένες ποσότητες – αποτέλεσμα, δηλαδή, αντίθετο από το προσδοκώμενο.

Τι είναι
Ο προστάτης είναι ένας αδένας (επιστημονικά λέγεται προστατικός αδένας) με μέγεθος ίσο με ένα καρύδι, ο οποίος παράγει το μεγαλύτερο ποσοστό του σπερματικού υγρού. Στη διάρκεια της εκσπερμάτωσης, το σπερματικό υγρό μεταφέρει τα σπερματοζωάρια έξω από το σώμα.

Που βρίσκεται
Βρίσκεται ακριβώς κάτω και μπροστά από την ουροδόχο κύστη, περιβάλλοντας το οπίσθιο τμήμα της ουρήθρας (η ουρήθρα είναι το «σωληνάκι» που ξεκινά από την ουροδόχο κύστη, μέσω του οποίου αποβάλλονται τα ούρα από το πέος). Γι’ αυτό η διόγκωσή του μπορεί να ασκήσει πίεση στην ουρήθρα και να προκαλέσει δυσκολίες στην ούρηση.

Τα νοσήματα
* Προστατίτιδα – Τοπική, φλεγμονώδης νόσος του προστατικού αδένα. Μπορεί να είναι οξεία ή χρονία.
* Καλοήθης υπερπλασία – Η διόγκωση του προστάτη την οποία οι ασθενείς περιγράφουν ως «έχω προστάτη».
* Καρκίνος του προστάτη – Η ανάπτυξη καρκινικών κυττάρων στο εσωτερικό του προστατικού αδένα.

Αριθμοί
1 στους 2 άντρες θα εκδηλώσει προστατίτιδα κάποια στιγμή στη ζωή του
1 στους 3 άντρες θα εκδηλώσει καλοήθη υπερπλασία του προστάτη
1 στους 5 άντρες θα εκδηλώσει καρκίνο του προστάτη

Τα πιο συχνά συμπτώματα
Τα νοσήματα του προστάτη προκαλούν πολλά και διαφορετικά συμπτώματα, αλλά τα πιο συχνά είναι:
* Ασταθής, διακοπτόμενη, αδύναμη ροή ούρων
* Επιτακτική ανάγκη για ούρηση και διαφυγή ούρων
* Πιο συχνή ούρηση, ιδίως τη νύχτα

Πότε πρέπει να πάει ένας άντρας στον γιατρό
Οποιαδήποτε αλλαγή στις φυσιολογικές συνήθειες ούρησης (στη συχνότητα, στην ποσότητα των αποβαλλόμενων ούρων, στην «ευχέρεια» ούρησης, στο χρώμα των ούρων), αλλά και ο πόνος και το αίσθημα καύσου (κάψιμο) κατά την ούρηση, πρέπει να ελέγχονται από τον ουρολόγο.

Το PSA
* Το ειδικό προστατικό αντιγόνο - μία πρωτεΐνη που παράγεται από τα κύτταρα του προστάτη.
* Φυσιολογικά υπάρχει σε πολύ χαμηλά επίπεδα στο αίμα, ενώ μπορεί να αυξηθεί σε περίπτωση νόσου, είτε αυτή είναι καλοήθης (προστατίτιδα, καλοήθης υπερπλασία του προστάτη), είτε κακοήθης (καρκίνος). Μπορεί να αυξηθεί και έπειτα από την εκσπερμάτωση.
* Είθισται να αποκαλείται καρκινικός δείκτης επειδή αυξάνεται στο περίπου 70% των πασχόντων από καρκίνο του προστάτη, αλλά μόνο στο 15%-20% των ασθενών με σοβαρή προστατίτιδα ή μεγάλη καλοήθη υπερπλασία του προστατικού αδένα. Γι’ αυτό τον λόγο, το PSA δεν επαρκεί για να επιβεβαιωθεί ή να αποκλειστεί ότι ένας άντρας έχει καρκίνο του προστάτη.

Φυσιολογικές τιμές
* Ο γενικός κανόνας είναι πως στις ηλικίες έως 65 ετών, φυσιολογικό είναι το PSA έως 4 ng/ml.
* Η φυσιολογική τιμή του PSA ΔΕΝ εγγυάται ότι ένας άντρας δεν έχει καρκίνο του προστάτη.
* Η αυξημένη τιμή του PSA ΔΕΝ συνεπάγεται αυτομάτως ότι ένας άντρας έχει καρκίνο.
* Το 15,2% των ανδρών με PSA κάτω από 4 ng/ml, ΕΧΟΥΝ καρκίνο του προστάτη
* Το 65-75% των ανδρών με αυξημένο PSA ΔΕΝ έχουν καρκίνο του προστάτη

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΒΡΙΖΟΥΝ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

Βρυξέλλες: Πρόστιμο σε όσους βρίζουν στο δρόμο
tanea.gr, 4/9/2012
Με πρόστιμο που θα φθάνει ως τα 250 ευρώ ο Δήμος των Βρυξελλών θα τιμωρεί τις βωμολογίες στο δρόμο. «Οποιαδήποτε μορφή ύβρεως τιμωρείται πλέον, είτε είναι σεξιστική, ρατσιστική, ομοφοβική ή άλλη», εξήγησε ο δήμαρχος της βελγικής πρωτεύουσας Φρέντι Τίλεμανς.
Το μέτρο υιοθετείται για πρώτη φορά στο Βέλγιο και έχει στόχο να καταπολεμηθεί το αίσθημα της ατιμωρησίας για τις καθημερινές απρέπειες.
Ο δήμος συνήψε ένα πρωτόκολλο με την εισαγγελία, που του δίνει την δυνατότητα να τιμωρεί με διοικητικό πρόστιμο 75 ως 250 ευρώ τις ύβρεις, αλλά και τις απλές κλοπές και τα χτυπήματα που δεν προκαλούν τραυματισμό.
Τα αδικήματα αυτά παρέμεναν ως τώρα τα περισσότερα ατιμώρητα λόγω του μεγάλου φόρτου των δικαστηρίων, εξήγησε εκπρόσωπος του δημάρχου.
«Εξαιτίας αυτού, πολλοί από τους 2.500 αστυνομικούς της πόλης δεν είχαν κίνητρο να καταπολεμήσουν αυτό τον τύπο των αδικημάτων» σύμφωνα με τον ίδιο.
Οι διώξεις που μπορεί να οδηγήσουν σ' αυτά τα διοικητικά πρόστιμα ασκούνται σε περιπτώσεις κατάφωρου αδικήματος που διαπιστώνεται από την αστυνομία ή υποβολής μήνυσης. Η εισαγγελία θα συνεχίσει πάντως να επιλαμβάνεται υποθέσεων σε
περιπτώσεις υποτροπής.
Το εύρος του φαινομένου έγινε φανερό πρόσφατα με το ντοκιμαντέρ "Γυναίκα του Δρόμου", στο οποίο η βελγίδα σκηνοθέτρια Σοφί Πίτερς κινηματογράφησε με κρυφή κάμερα τα σχόλια και τις ύβρεις που αντιμετώπιζε καθημερινά στους δρόμους μιας λαϊκής συνοικίας των Βρυξελλών.

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ. ΑΝΟΙΞΕ Η ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΟΜΟΦΥΛΩΝ

New Zealand. Gay marriage bill passes first hurdle, faces select committee

tvnz.co.nz, 30-8-2012
Gay couples wanting to walk down the aisle must now wait for a select committee to decide on the bill to legalise same-sex marriage before facing two further votes to pass into law.
Labour MP Louisa Wall's Marriage Amendment Bill passed its first hurdle in Parliament last night with a conscience vote with 80 in favour and 40 against.
Wall said the passing of the first stage was a historic moment for New Zealanders and a step toward the legal recognition that loving couples, regardless of their sex, sexual orientation or gender identity, should be able to marry.
"I want to take this opportunity to extend my thanks to all of my Parliamentary colleagues who supported the bill this evening, and for their passionate engagement with this cause," Wall said last night.
Wellington couple Belle Mayston and Kyasha Robinson, who wish to marry, joined the march to Parliament yesterday in favour of the bill. Their wish is a little closer with the near-landslide victory conscience vote.
"Civil union sounds cold, it sounds clinical. It sounds like sort of a business partnership. Definitely marriage is more appealing - we'd be able to flaunt it."
Their families and friends accepted their love, they said, so they could see no reason the Government should not as well.
Mayston said the institution of marriage was as important to gay couples as it was to heterosexuals.
"It just strikes me as ridiculous that we [can't marry]."
Labour MP Su'a William Sio, who controversially broke ranks with most of his caucus colleagues and warned the measure could spark a backlash against his party, spoke against the bill.
''It is a difficult issue and the views are very divided,'' Sio said.
Many believed that some other legislation should be used to strengthen same sex rights rather than changing marriage laws, he said.
''By passing this legislation we not only change the definition of marriage, we change it's meaning and the fundamental basis of marriage. This change will have enduring ramifications for future generations.''
Dozens of MPs sought a call to speak on the bill, with MPs freed from the usual strictures of voting on party lines.
The bill had been favoured to pass since it was plucked from the member's ballot earlier this month, but few expected the margin to be so convincing.
The vote was initially recorded as 78 in favour after proxy votes for Act Party leader John Banks and UnitedFuture leader Peter Dunne were not recorded. That was later amended by leave of the House leaving Labour's Raymond Huo as the sole MP not to cast a vote on the bill.
Prime Minister John Key had a proxy vote recorded in favour, as well as other Cabinet Ministers Paula Bennett, Judith Collins and Steven Joyce.
Prominent MPs from Labour to vote for the bill included both the leader David Shearer and deputy Grant Robertson, as well as the former leadership combination of Phil Goff and Annette King.
Two National MPs - Tim Macindoe and John Hayes - spoke in Parliament against the bill.
Macindoe said same sex relationships were ''intrinsically different'' so could ''never be regarded as true marriage.''
''The nature of marriage should not be interfered with,'' Macindoe said.
NZ First leader Winston Peters said the bill should be the subject of a referendum before it could become law.
All eight NZ First MPs voted against.
''There is still an assumption in this House that members know better than the public when it comes to issues of morality,'' Peters said.
''That is an archaic belief that has no place in a modern democracy.''
Wall acknowledged the bill had ''attracted passionate reactions from a number of quarters''.
But she said it was ''not the state's role to sanction heterosexuality or homosexuality.''
''Nor is it the State's role to judge the marriages of its citizens.''

ΠΙΟ ΒΡΩΜΙΚΑ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΑΠ' ΤΗΝ... ΤΟΥΑΛΕΤΑ

Πιο βρώμικα τα κινητά απ’ την… τουαλέτα
ygeia.tanea.gr, 3-9-2012
Την επόμενη φορά που θα απλώσετε το χέρι για να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας, ίσως πρέπει να το καθαρίσετε πρώτα. Και αυτό, διότι μία νέα μελέτη αποκαλύπτει ότι το μέσο κινητό έχει περισσότερα βακτήρια απ’ όσα μια... τουαλέτα.
Την μελέτη πραγματοποίησε ο... «δρ Μικρόβια» (σ.σ. στις ΗΠΑ τον αποκαλούν Dr. Germ), δηλαδή ο μικροβιολόγος δρ Τσαρλς Γκέρμπα, καθηγητής στο Κολέγιο Γεωργίας & Επιστημών Ζωής και στο Τμήμα Μικροβιολογίας & Ανοσολογίας του Πανεπιστημίου της Αριζόνα, ο οποίος εδώ και 15 χρόνια αναλύει επαγγελματικούς και μη χώρους, χαρτογραφώντας τα μικρόβιά τους.
Στη νέα του ανάλυση ανακάλυψε ότι τα κινητά έχουν δεκαπλάσια βακτήρια (μεταξύ αυτών πολλά που προκαλούν ναυτία και στομαχικά προβλήματα) απ’ ό,τι η μέση λεκάνη της τουαλέτας.
Η αιτία του φαινομένου είναι μάλλον προφανής: την λεκάνη την καθαρίζουμε συχνά-πυκνά και μάλιστα με απολυμαντικά, αλλά τα τηλέφωνά μας όχι.
Επιπλέον, το κινητό το φέρνουμε διαρκώς στο πρόσωπό μας, οπότε είναι πολύ εύκολο να του μεταδώσουμε τα βακτήρια από το στόμα και τη μύτη μας – χώρια τα βακτήρια απ’ τα χέρια μας.
Μπορούν, όμως, τα βακτήρια αυτά να μας αρρωστήσουν; Όπως εξήγησε ο δρ Γκέρμπα, η απάντηση είναι αρνητική εάν ποτέ δεν δίνουμε το τηλέφωνό μας σε κάποιον άλλο για να το χρησιμοποιήσει, διότι σε τέτοια περίπτωση είναι μολυσμένο μόνο με τα δικά μας βακτήρια.
Αν όμως (και αυτό είναι το πιθανότερο) χρησιμοποιούν το κινητό μας συγγενείς ή/και φίλοι, το μολύνουν και με τα δικά τους μικρόβια – και δίχως απολύμανση, μπορεί να «κολλήσουμε» κι εμείς.
Ο καθηγητής Γκέρμπα τόνισε ότι επειδή τα κινητά είναι ηλεκτρονικές συσκευές, οι περισσότεροι διστάζουν να τα καθαρίζουν. Ωστόσο, επισήμανε πως με ένα νωπό πανί με αντιβακτηριακή ουσία, μπορούμε κάλλιστα να τα απαλλάξουμε από τα μικρόβια που κάλλιστα μπορούν να μας αρρωστήσουν.
Προγενέστερες αναλύσεις του δρος Γκέρμπα έχουν δείξει πως πολλά αντικείμενα της καθημερινότητάς μας τα οποία θεωρούμε καθαρά, βρίθουν στην πραγματικότητα μικροβίων.
Στην κατηγορία αυτή ανήκουν μεταξύ άλλων τα πληκτρολόγια των ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα mouse, τα τηλεχειριστήρια, τα τηλέφωνα, αλλά και το σφουγγαράκι των πιάτων στην κουζίνα.

ΤΟ ΤΟΠ 10 ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΓΚΑΤΖΕΤ

Το τοπ 10 των νέων γκάτζετ
(tanea.gr, 1/9/2012)

1) Νέο «σημειωματάριο» από τη Samsung
Εναν χρόνο πριν η Samsung άνοιξε την αγορά των «note» συσκευών παρουσιάζοντας ένα μοντέλο με οθόνη αφής 5,3 ιντσών, μεγαλύτερο δηλαδή από τα κινητά αλλά μικρότερο από τις ταμπλέτες. Εφέτος επανέρχεται δριμύτερη με το Galaxy Note 2, το οποίο έχει μεγαλύτερη οθόνη, 5,5 ιντσών, «τρέχει» το λειτουργικό σύστημα Android 4,1 και υπόσχεται να αφήσει ελεύθερη τη δημιουργικότητά σας. Η οθόνη αφής και το ειδικό πενάκι το μετατρέπουν σε ένα πρώτης τάξεως «ψηφιακό σημειωματάριο», ενώ το περιμένουμε στην Ελλάδα με τιμή κοντά στα 600 ευρώ.

2) Φορητό, αδύνατο και πανίσχυρο
Καθώς ανατέλλει η εποχή των Ultrabook, των «ενισχυμένων» φορητών υπολογιστών, οι εταιρείες σπεύδουν να ρίξουν στη μάχη τα νέα τους προϊόντα. Το HP ENVY x2 έχει αποσπώμενο πληκτρολόγιο, γεγονός που του επιτρέπει να λειτουργήσει ταυτόχρονα και ως ταμπλέτα αλλά και ως φορητός υπολογιστής. Ερχεται με οθόνη αφής 11,6 ιντσών, «τρέχει» λειτουργικό σύστημα Windows 8, υποστηρίζει και γραφίδα, έχει ενσωματωμένη κάμερα 8 Megapixels και ζυγίζει μόλις 680 γραμμάρια ή 1,4 κιλά με το πληκτρολόγιο.

3) Ταμπλέτα-γίγαντας από την Dell
Ακόμη και στην εποχή της ταμπλέτας, το μέγεθος μετράει. Η Dell φαίνεται να ενστερνίζεται την άποψη αυτήν, παρουσιάζοντας έναν υπολογιστή με οθόνη αφής διαμέτρου 27 ιντσών! Το XPS One 27 Touch «τρέχει» το λειτουργικό σύστημα Windows 8, γεγονός που του επιτρέπει να υπακούει χωρίς πρόβλημα στο άγγιγμά σας, ενώ παράλληλα ενσωματώνει επεξεργαστή Intel Core i7, γεγονός που σημαίνει ότι μπορεί να αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις ακόμη και των πιο «βαριών» προγραμμάτων.


4) Η πιο έξυπνη φωτογραφική μηχανή
Στην εποχή των «έξυπνων» συσκευών, οι ψηφιακές κάμερες δεν θα μπορούσαν να λείπουν από το «παιχνίδι». Η Samsung πρωτοπορεί για ακόμη μία χρονιά, παρουσιάζοντας την Galaxy Camera. Το υβριδικό μοντέλο ενσωματώνει φακό ανάλυσης 16 Megapixel και όλες τις λειτουργίες ενός «έξυπνου» κινητού τηλεφώνου (εκτός από την πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων). Ενσωματώνει λειτουργικό σύστημα Android 4,1 και επιβεβαιώνει με τον καλύτερο τρόπο ότι η σύγχρονη τεχνολογία - και η φαντασία των σχεδιαστών - δεν γνωρίζει σύνορα.


5) 90 ίντσες απόλαυσης
Στις τηλεοράσεις φαίνεται ότι δεν υπάρχει πλέον όριο στο μέγεθος! Η Sharp ξεπέρασε κάθε προηγούμενο παρουσιάζοντας το πρώτο μοντέλο τεχνολογίας LED με διαγώνιο 90 ιντσών και βάρος (μόλις) 64 κιλά! Υποστηρίζει ανάλυση Full HD και υπόσχεται εντυπωσιακό χρώμα και φωτισμό. Προϋπόθεση για να την αποκτήσετε είναι να έχετε αρκετά μεγάλο χώρο (και αντίστοιχο οικονομικό βάθος), ενώ αναμένεται να κυκλοφορήσει το καλοκαίρι του 2013.

6) Κινητή ψυχαγωγία στην παλάμη σας
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν μετατραπεί σε πρώτης τάξεως φορητές συσκευές ψυχαγωγίας και το Sony Xperia T είναι ένα ακόμη βήμα προς αυτή την κατεύθυνση. Με οθόνη 4,6 ιντσών και κορυφαία ποιότητα εικόνας αναπαράγει βίντεο, φωτογραφίες και παιχνίδια σε υψηλότατη ανάλυση. Ενσωματώνει παράλληλα φωτογραφική μηχανή 13 Megapixels και υπόσχεται να αντικαταστήσει κάθε άλλη φορητή συσκευή διασκέδασης.

7) Από φορητό σε ταμπλέτα με μία κίνηση
Αρκεί μία απλή κίνηση για να μετατραπεί το Toshiba Satellite U920T από ταμπλέτα σε φορητό υπολογιστή. Με ενσωματωμένο, συρόμενο πληκτρολόγιο και λειτουργικό σύστημα Windows 8, η υβριδική αυτή συσκευή έρχεται να «γεφυρώσει» τους δύο κόσμους. Διαθέτει οθόνη πολλαπλής αφής 12,5 ιντσών, ενσωματωμένο σκληρό δίσκο SSD χωρητικότητας 128 GB και το περιμένουμε προς τα τέλη του έτους, λίγο μετά το λανσάρισμα του νέου λειτουργικού συστήματος της Microsoft.

8) Τηλεόραση από το μέλλον
Η τεχνολογία 4K στις τηλεοράσεις υπόσχεται τετραπλάσια ανάλυση σε σχέση με τα ισχυρότερα μοντέλα που κυκλοφορούν στην αγορά σήμερα. Στο πλαίσιο της έκθεσης, στο Βερολίνο, η LG παρουσίασε το μοντέλο UD 3D 84LM9600, το οποίο υποστηρίζει τρισδιάστατη εικόνα σε 84 ίντσες, ενσωματώνοντας αυτή τη νέα τεχνολογία, και το αποτέλεσμα ήταν άκρως εντυπωσιακό. Αν έχετε 20.000 ευρώ (τόσο περίπου κοστίζει) και αρκετό χώρο στο σαλόνι σας, είναι σίγουρο ότι θα βιώσετε μια άλλου επιπέδου τηλεοπτική εμπειρία.

9) Ηχοσύστημα... από τα παλιά
Ο σχεδιασμός του θυμίζει κάτι από τα φορητά ηχοσυστήματα της δεκαετίας του '80 και του '90. Το Logitech UE Boombox επιτρέπει στον κάτοχό του (και σε όλη την παρέα του) να ακούν την αγαπημένη τους μουσική συνδέοντας ασύρματα οποιαδήποτε συσκευή που υποστηρίζει το πρωτόκολλο Bluetooth. Με ιδιαίτερα υψηλή ποιότητα ήχου και μεγάλη διάρκεια ζωής στην μπαταρία του, η συσκευή δίνει άλλο νόημα στο στίχο «απόψε λέω να κάνουμε ένα πάρτι/στην άμμο με ραδιάκι φορητό»

10) Προσιτός πόθος
Εκτός από πιο «έξυπνα», τα σύγχρονα κινητά γίνονται και πιο οικονομικά, τηρουμένων πάντα των αναλογιών ως προς τις δυνατότητές τους. Το HTC Desire X ανήκει σε αυτή την κατηγορία, καθώς συνδυάζει όλα τα «κομφόρ» που θα περίμενε ακόμη και ένας απαιτητικός χρήστης - μεταξύ των οποίων οθόνη 4 ιντσών, Android 4.0 και επεξεργαστή ισχύος 1GHz - σε προσιτή τιμή που εκτιμάται ότι δεν θα ξεπερνά κατά πολύ το φράγμα των 200 ευρώ

ΕΚΕΙΝΕΣ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ ΤΟΥ 1903

Ο Σεπτέμβρης του 1903

Τουλάχιστον με πλάνες ας γελιούμαι τώρα·

την άδεια την ζωή μου να μη νιώθω.

Και ήμουνα τόσες φορές τόσο κοντά.

Και πώς παρέλυσα, και πώς δειλίασα·

γιατί να μείνω με κλειστά τα χείλη·

και μέσα μου να κλαίει η άδεια μου ζωή,

και να μαυροφορούν οι επιθυμίες μου.

Τόσες φορές τόσο κοντά να είμαι

στα μάτια, και στα χείλη τα ερωτικά,

στ’ ονειρεμένο, το αγαπημένο σώμα.

Τόσες φορές τόσο κοντά να είμαι.

Βαγγέλης Κύρης

Ο Δεκέμβρης του 1903

Κι αν για τον έρωτά μου δεν μπορώ να πω —

αν δεν μιλώ για τα μαλλιά σου, για τα χείλη, για τα μάτια·

όμως το πρόσωπό σου που κρατώ μες στην ψυχή μου,

ο ήχος της φωνής σου που κρατώ μες στο μυαλό μου,

οι μέρες του Σεπτέμβρη που ανατέλλουν στα όνειρά μου,

τες λέξεις και τες φράσεις μου πλάττουν και χρωματίζουν

εις όποιο θέμα κι αν περνώ, όποιαν ιδέα κι αν λέγω.

Κ. Π. Καβάφης

Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΚΛΟΥ

Ο θρήνος του Πατρόκλου
Δημήτρης Μαρωνίτης (tovima.gr, 2/8/2012)
Από τα ομηρικά - ακριβέστερα τα ιλιαδικά - πέριξ προέρχεται εξάλλου και το σημερινό απολίτιστο, προσηλωμένο στον θρήνο του Πατρόκλου, που εξελίσσεται σε θρήνο για τον Πάτροκλο. Προκαταβολικά θυμίζω πως, περιπαθής εταίρος του Αχιλλέα ο Πάτροκλος, παραμένει απέναντί του αμίλητος για δεκαπέντε ολόκληρες ραψωδίες. Αμήχανος με τον παρατεινόμενο θυμό του φίλου του, που αποφάσισε πολεμική αποχή, ωσότου φτάσουν στο αμήν οι Αχαιοί και τον αναζητήσουν, εξασφαλίζοντας, μέσω της μάνας του, και την αμέριστη συνδρομή του Δία. Ο οποίος στο μεταξύ έχει ανελέητα προαποφασίσει τον θάνατο του Πατρόκλου, ως όρο και όριο επιστροφής του Αχιλλέα στο πεδίο της μάχης και υποχώρησης των Τρώων.
Μόλις στο τέλος της ενδέκατης ραψωδίας, ο Αχιλλέας, βλέποντας από απόσταση να σέρνεται τραυματισμένος και ο γιατρός Μαχάων, σπρώχνει τον Πάτροκλο να πάει να δει εξ επαφής τι γίνεται. Προστρέχει τότε εκείνος κι εγκλωβίζεται έως το τέλος της δέκατης πέμπτης ραψωδίας στις σκηνές των Αχαιών, θεραπεύοντας τον σακατεμένο μηρό του Ευρύπυλου. Στο μεταξύ ο Νέστωρ τον ενημερώνει για το μέγεθος της εξοντωτικής απειλής των Τρώων, καταλήγοντας σε μια μοιραία πρόταση: αν συνεχίσει ο Αχιλλέας την εκδικητική αποχή του, ας τον αντικαταστήσει ο ίδιος, φορώντας τη δική του πανοπλία, παραπλανώντας έτσι τον εχθρό. Μ' αυτή την πρόταση στο χέρι επιστρέφει ο Πάτροκλος, στην αρχή της δέκατης έκτης ραψωδίας, βουβά θρηνώντας. Αντιγράφω:
«Σίμωσε ο Πάτροκλος τον ηγεμονικό Αχιλλέα, / χύνοντας μαύρο δάκρυ, σαν τη μελάνυδρη πηγή, όταν / σε βράχο απόκρημνο κρεμάει τα σκοτεινά νερά της». Ωραία και μελάγχολη η παρομοίωση, που ο ποιητής τής είχε, φαίνεται, αδυναμία: την πρόβαρε πανομοιότυπα στην αρχή της ένατης ραψωδίας με τον Αγαμέμνονα κι εδώ την επαναλαμβάνει. Ωστόσο ο Αχιλλέας δεν παίρνει πολύ στα σοβαρά τον σιωπηλό θρήνο του φίλου του, που τον αντιμετωπίζει μάλλον ευτράπελα με μια δική του τώρα παρομοίωση: μιλώντας για κλαψούρισμα νήπιου θηλυκού, που τρέχει πίσω από τη μάνα του, τραβώντας της το ρούχο, για να το πάρει καλά και σώνει αγκαλιά.
Οπότε ο Πάτροκλος ξεσπά: μιλά απερίφραστα για το κακό που πλάκωσε τους Αχαιούς, απαριθμώντας όλους τους πρώτους αρχηγούς που έχουνε κιόλας λαβωθεί και παραμένουν αναγκαστικά απόλεμοι. Μετά, βλέποντας πως ο Αχιλλέας παραμένει αμφίβολος, κοπιάρει την πρόταση του Νέστορα: γυρεύει να τον υποκαταστήσει, φορώντας τη δική του πανοπλία, έχοντας πλάι του τους Μυρμιδόνες και στη διάθεσή του τα αθάνατα άλογα του φίλου του, ωσότου απωθήσει τον εχθρό από τα πλοία των Αχαιών. Ο Αχιλλέας τελικώς ενδίδει κι έτσι, σαν άλλος Αχιλλέας, ο Πάτροκλος επιδίδεται σε μια ασυγκράτητη αριστεία, που θα καταλήξει σε τραγωδία: τον παραλύει στο τέλος και τον αφοπλίζει ο Απόλλων, τον ακοντίζει λαθραία ο Εύφορβος και τον αποτελειώνει ο Εκτορας μπήγοντας το χάλκινό του δόρυ στο κατωκοίλι.
Στην επόμενη ραψωδία, όπου διαπρέπουν ο Μενέλαος κι ο Αίαντας, γίνεται αγώνας λυσσαλέος γύρω από το γυμνό σώμα του Πατρόκλου. Μ' αυτούς τους όρους θέμα θρήνου προς το παρόν δεν τίθεται. Ωστόσο σε μιαν άκρη τα αθάνατα άλογα του Αχιλλέα αμετακίνητα θρηνούν τον Πάτροκλο. Κι αυτός είναι ο πρώτος θρήνος που ακούγεται για τον νεκρό φίλο του Αχιλλέα στην Ιλιάδα, στο πλαίσιο μιας απρόβλεπτης παρομοίωσης, που συγκίνησε βαθιά και τον Καβάφη. Αντιγράφω:
«Του Αιακίδη όμως τ' άλογα δεν δέχονταν να μπουν / στη μάχη, μόνο παράμερα θρηνούσαν τον ηνίοχό τους, / μόλις τον ένιωσαν πεσμένο μες στη σκόνη, αφανισμένο / από το φονικό χέρι του Εκτορα […]
Οπως μια στήλη μένει ασάλευτη στον τάφο / ενός παλικαριού ή πεθαμένης κόρης, έτσι κι αυτά επίμονα κι ακίνητα, / ζεμένα στο πανέμορφο άρμα, έσκυβαν τα κεφάλια τους στο χώμα / κι έρρεαν δάκρυα θαλερά στη γη από τα βλέφαρά τους, / ποθώντας και θρηνώντας τον ηνίοχό τους / ρυπαίνοντας την πλούσια χαίτη τους, φευγάτη από τη ζεύγλα, πλάι στον ζυγό, / αριστερά δεξιά. //
Ετσι που μύρονταν, τα είδε ο Δίας, τα σπλαχνίστηκε, / κίνησε το κεφάλι του και μόνος του μιλούσε: / δύστυχα κι έρμα, τι σας χαρίσαμε στον βασιλιά Πηλέα, / σ' έναν θνητό εσάς αγέραστα κι αθάνατα, να συμμερίζεστε τη μοίρα δύσμοιρων ανθρώπων; Πλάσμα πιο δύστυχο / δεν βρίσκεται στη γη, όσα σαλεύουν / κι ανασαίνουν πάνω της.»
Αυτό κι αν είναι ορισμός της μοίρας του ανθρώπου

ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ. ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ

Αναζητώντας την Ιθάκη του στον Καβάφη
Ο αμερικανός μεταφραστής του αλεξανδρινού ποιητή βρίσκεται πολύ πιο κοντά στην καβαφική σκέψη απ’ όσο φανερώνει η χιλιομετρική και η χρονική απόσταση που τους χωρίζει. Ο Ντάνιελ Μέντελσον μιλάει στο BHmagazino για τη φιλία, τον έρωτα και την αυτογνωσία και περιγράφει μια σχέση ζωής με την αρχαία και σύγχρονη ελληνική γραμματεία
Μαριλένα Αστραπέλλου (tovima.gr, 28-8-2012)
Ας εξετάσουμε το γιατί θα έπρεπε κάποιος να γνωρίσει τον Ντάνιελ Μέντελσον. Κατ' αρχάς, μία από τις ιδιότητές του λειτουργεί σαν μαγνήτης: είναι ο τελευταίος μεταφραστής των ποιημάτων του Καβάφη στα αγγλικά· ο πρώτος μάλιστα που μετέφερε στη γλώσσα του τα «Ατελή» ποιήματα του αλεξανδρινού ποιητή - αυτά που επεξεργαζόταν τα τελευταία δέκα, πολύ δημιουργικά, χρόνια της ζωής του. Σε εμάς τους Ελληνες, της δυσνόητης γλώσσας και της μικρής πολιτιστικής εμβέλειας, αρέσει πολύ να βλέπουμε τον πανίσχυρο αγγλόφωνο κόσμο των γραμμάτων να σκύβει με προσοχή επάνω από τη γραμματεία μας. Υπάρχει όμως και επικαιρότητα. Πρόσφατα κυκλοφόρησε στην Αμερική η 752 σελίδων paperback και συμπτυγμένη εκδοχή των μεταφρασμένων ποιημάτων (από τις εκδόσεις Knopf).
Επιπλέον, ο Μέντελσον είναι λάτρης της αρχαίας Ελλάδας και του πολιτισμού της. Γράφει άρθρα στην αφρόκρεμα των αμερικανικών περιοδικών, αυτά τα οποία διαβάζουμε για να παίρνουμε παραδείγματα γραφής και καλής δημοσιογραφίας, «The New Yorker», «The New York Review of Books», «Τhe New York Times», σχεδόν πάντα με μία αρχαιοελληνική αναφορά. Τη μια καταπιάνεται με το «καταραμένο» θεατρικό μιούζικαλ «Spider-Man» του Μπρόντγουεϊ της Τζούλι Τέιμορ ως αφορμή για να μιλήσει για τον συμβολισμό της μεταμόρφωσης στον αρχαίο ελληνικό μύθο. Την άλλη χαρακτηρίζει τους «Σοπράνος» και το «The Wire» σειρές με «αισχύλεια ηθικά διδάγματα». Και η λίστα δεν τελειώνει εδώ.
Ο Ντάνιελ Μέντελσον έκανε τη διδακτορική διατριβή του επάνω στο έργο του Ευριπίδη. Καθόλου τυχαία επιλογή: Η οικογένειά του υπήρξε θύμα του Ολοκαυτώματος. «Πώς να μην καταλήξω να αγαπώ την αρχαία τραγωδία; Ηταν αναπόφευκτο» διηγείται. «Ηταν αναπόφευκτο γιατί η οικογένειά μου και ο πολιτισμός από τον οποίο προερχόταν είχαν σημαδευτεί από τραγικά γεγονότα τα οποία συνέθεταν μια πολύ τραυματική αφήγηση». Προκειμένου να την ανασυνθέσει και να την ξορκίσει έγραψε το «Χαμένοι» (εκδόσεις Πόλις) - το μοναδικό από τα βιβλία του που κυκλοφορεί στα ελληνικά. Πρόκειται για την καταγραφή ενός πενταετούς οδοιπορικού σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αυστραλία προκειμένου να ανακαλύψει τι πραγματικά συνέβη σε «έξι από τα έξι εκατομμύρια», την οικογένεια δηλαδή του αδελφού του πατέρα του, η οποία προδόθηκε και αφανίστηκε κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου στο Μπόλεχοφ, της σημερινής Ουκρανίας. Μια συγκλονιστική καταγραφή, χάρη στη - δημοσιογραφική σχεδόν - αμεσότητά της και αναμφίβολα μια καβαφική θέαση της Ιστορίας. Δεν το κρύβει. «Το διαπίστωσα εκ των υστέρων. Είναι ένα βιβλίο επηρεασμένο από ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της ποίησής του: ότι παίρνει τον μικρό, ασήμαντο άνθρωπο που τον έχει ξεχάσει η Ιστορία και αναδεικνύει τη δική του οπτική γωνία. Αλλωστε, ο Καβάφης εκτός από μεγάλος ποιητής είναι και μεγάλος ιστορικός, ο οποίος είχε καταλάβει ότι ο τρόπος με τον οποίο συμβαίνει η Ιστορία δεν είναι απαραίτητα και ο τρόπος με τον οποίο γράφεται».

Με τον Καβάφη στην Τρίπολη
«Δεν προέρχομαι από ελληνικό περιβάλλον, αλλά ο καθένας μας βρίσκει τον πολιτισμό που του χρειάζεται», παίρνει θέση υπέρ της αναγκαιότητας απέναντι στην τυχαιότητα ο Μέντελσον. Γεννημένος στο Λονγκ Αϊλαντ το 1960, σε εβραϊκή οικογένεια με ευρωπαϊκό παρελθόν, ως παιδάκι αγαπούσε την αρχαία Αίγυπτο. Εως ότου στη ζωή του μπήκε η αρχαία Ελλάδα, μέσα από ένα βιβλίο της Μέρι Ρενό που του έδωσε μια μέρα ο πατέρας του. Αυτό ήταν. Ενέδωσε σε ένα πάθος που θα αποδεικνυόταν ασίγαστο. «Η ειδοποιός διαφορά του ελληνικού από τους υπόλοιπους αρχαίους πολιτισμούς είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος της ελληνικής γραμματείας αφορά την ταυτότητα. Με πρώτο ένα πολύ γνωστό παράδειγμα: την ιστορία του Οιδίποδα στην οποία είναι εμφανής η επίδραση της Ιστορίας επάνω στη μοίρα του ανθρώπου· η τόσο αλληλένδετη σχέση τους» λέει ο Μέντελσον με τη βαθιά μεταλλική φωνή του.
Ο Καβάφης μπήκε στη ζωή του αρκετά αργότερα. Τον συνάντησε κατά τύχη, όταν ως πτυχιούχος της Κλασικής Φιλολογίας στο Πρίνστον επισκεπτόταν αρχαιολογικούς χώρους με την Αμερικανική Αρχαιολογική Σχολή της Αθήνας και σε μία στάση στην Τρίπολη βρήκε ένα αντίτυπο των «Ποιημάτων» του Καβάφη, στην έκδοση του '63 από τον Σαββίδη. «Η αρχαία Ιστορία, η ένταση ανάμεσα στο παρελθόν και στο παρόν, η ομοφυλοφιλία. Η ποίησή του είναι τα πάντα ταυτοχρόνως. Οταν ανακάλυψα τον Καβάφη ερωτεύτηκα βαθιά την ποίησή του». Από τα μαθήματα των Νέων Ελληνικών που πήρε όταν επέστρεψε στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να μπορεί να κατανοήσει καλύτερα ποιήματα όπως το αγαπημένο του «Απ' τες εννιά», έφθασε να μεταφράζει έναν ποιητή που είναι σταθερά αγαπητός στο αγγλόφωνο κοινό, αφενός μεν εξαιτίας της λιτής γλώσσας αφετέρου δε επειδή η σημαντική μετάφραση του Εντμουντ Κίλι στις αρχές της δεκαετίας του '70 «συνέπεσε με τη βαθιά αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο ο κόσμος προσέγγιζε το σεξ, τη σεξουαλικότητα, τον ερωτισμό, την επιθυμία» υποστηρίζει ο Μέντελσον. «Νομίζω ότι συναρπάζει τον κόσμο το γεγονός ότι υπάρχει ένας ποιητής που γράφει για την επιθυμία με τόσο έντονη περίσκεψη, χωρίς όμως να είναι ρομαντικός. Αυτό που κάνει τον Καβάφη τόσο μοναδικό είναι ότι εκφράζει βαθύ συναίσθημα χωρίς συναισθηματισμούς. Στην ώριμη δουλειά του και όχι τόσο στα πρώιμα ποιήματά του».

Φιλία, έρωτας, αυτογνωσία
Ο Ντάνιελ Μέντελσον έχει δύο παιδιά. Ως ομοφυλόφιλος αποφάσισε να πραγματοποιήσει την επιθυμία του να δημιουργήσει οικογένεια με μια φίλη του, γεγονός που τον τοποθέτησε αυτομάτως «έξω από τη φυσιολογική, αναμενόμενη ιστορία ζωής σαν αυτή που έχουν πολλοί γκέι φίλοι». Σε αυτό το νέο μοντέλο οικογένειας η κατανεμητική δικαιοσύνη της φιλίας (κοινώς το αμοιβαίο πάρε-δώσε) μάλλον βρίσκει την καλύτερη εφαρμογή. Τι γίνεται όμως με τον έρωτα; Ο Μέντελσον μειδιά. «Πάντα θυμάμαι τη ρήση του Σοφοκλή, ο οποίος, όταν γέρασε πολύ για να απολαμβάνει τον έρωτα, είπε ότι επιτέλους απελευθερώθηκε από εκείνον τον "βάναυσο αφέντη". Ανυπομονώ να φθάσω σε αυτή τη φάση!» καταλήγει γελώντας.
Χωρίς ποτέ να κρύβει τις σεξουαλικές προτιμήσεις του - η πλήρης ταύτιση με το έργο του Καβάφη οφείλεται και στην ομοφυλοφιλική χροιά της ποίησης του Αλεξανδρινού - ο Μέντελσον δεν διστάζει να δηλώσει αυτό που πιστεύει, ότι δηλαδή «η ποιότητα του έρωτα που αισθάνεσαι για έναν άλλον άνδρα όταν είσαι άνδρας είναι ουσιαστικά διαφορετική από εκείνην που αισθάνεται ένας άνδρας για μια γυναίκα». Δηλαδή; (ρωτά να μάθει περισσότερα μια ετεροφυλόφιλη).
«Οταν αισθάνεσαι έρωτα για έναν άνθρωπο του ιδίου φύλου με εσένα υπάρχει αμέσως μια οικειότητα, κάτι που δεν είναι εύκολο όταν αγαπάς κάποιον του άλλου φύλου» εξηγεί. «Οταν δηλαδή πρέπει να αντιμετωπίσεις το άλλο, το διαφορετικό. Οταν πρέπει να εξερευνήσεις το άγνωστο. Υπάρχει διαφορετική ποιότητα. Δεν θα έλεγα ότι το ένα είναι περισσότερο από το άλλο, ανώτερο ή κατώτερο, αλλά είναι διαφορετικό. Ουσιαστικά έχει να κάνει με τη γνώση. Σκεφτείτε, τι εννοούμε πραγματικά όταν λέμε "γνωρίζω κάποιον"; Με συναρπάζει το γεγονός ότι στην αγγλική γλώσσα το ρήμα "to know" έχει διττή σημασία και αναφέρεται επίσης και στη σεξουαλική γνώση. Στη Βίβλο η φράση "he knew her" σήμαινε σεξουαλική οικειότητα. Αν το σκεφτείς, ο καλύτερος τρόπος για να γνωρίσεις κάποιον είναι μέσα από την επιθυμία και το σεξ».
Και «πρωτίστως τον ίδιο σου τον εαυτό» θα συμπληρώσουμε. «Τώρα μπήκαμε στο θέμα της αυτογνωσίας, το οποίο είναι πάντα ακαταμάχητο...» γελάει ξανά. «Είναι το πρότζεκτ της ζωής μας. Το έλεγα σε έναν φοιτητή μου τις προάλλες. Δεν μπορείς να έχεις πολιτική τοποθέτηση, αλλά ούτε και επιθυμία χωρίς να γνωρίζεις τον εαυτό σου». Σύμφωνα με τον Μέντελσον, αυτός είναι ο σκοπός του ανθρώπου, «γι' αυτό βρισκόμαστε σε αυτόν τον κόσμο».

Η σέξι Αθήνα
Αρχαιολάτρης, αλλά όχι αρχαιόφιλος, με την έννοια του εμμονικού φετιχισμού, ο Μέντελσον επιδιώκει να ζει στο παρόν. Είναι μια μεγάλη ανάσα ανακούφισης να ακούς από έναν άνθρωπο που δίδαξε Αρχαία Τραγωδία στο Πρίνστον και μιλάει στους φοιτητές του στο εκλεκτό Κολέγιο Μπαρντ για τις «Οδύσσειες, από τον Ομηρο ως τον Τζόις» να λέει «πόσο ατμοσφαιρική και σέξι» ήταν η Αθήνα τη δεκαετία του '80 που την πρωταντίκρισε, πόσο «ζωντανή, συναρπαστική» είναι σήμερα. «Ερωτεύτηκα την Αθήνα από την πρώτη στιγμή που βρέθηκα σε αυτή. Πιστεύω ότι είναι μια πόλη με μια απίστευτη ενέργεια. Δεν έψαχνα αρχαίους ναούς και μνημεία. Αναζητούσα ανθρώπους». Διαβάζει ελληνικές εφημερίδες online για να ενημερώνεται για την «κρίσις», όπως την αποκαλεί με τη σπαστή ελληνική προφορά του, γιατί θεωρεί ότι οι αμερικανικές δεν καλύπτουν επαρκώς τις εξωτερικές ειδήσεις.
«Νομίζω ότι ένα πρόβλημα που πρέπει να έχουν οι Ελληνες είναι ότι όλος ο κόσμος προβάλλει επάνω τους το παρελθόν. Φαντάζομαι ότι πρέπει να αποτελεί μεγάλο βάρος να είσαι αποδέκτης αυτής της πολιτισμικής προβολής. Μου έκανε μεγάλη εντύπωση όταν έζησα εκείνο το καλοκαίρι στην Αθήνα στην Αμερικανική Αρχαιολογική Σχολή. Είχα σοκαριστεί από το γεγονός ότι οι αρχαιολόγοι δεν έδειχναν κανένα απολύτως ενδιαφέρον για τη σύγχρονη Ελλάδα. Κοιτούσαν ένα μέρος και το μόνο που μπορούσαν να δουν ήταν το αρχαίο παρελθόν. Και θυμάμαι την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων, η οποία ήταν εκπληκτική, μαζί με την έκπληξη πολλών φίλων μου στη Νέα Υόρκη: "Θεέ μου, δεν είχαμε ιδέα ότι υπήρχαν τόσα ενδιαφέροντα πράγματα στην Ελλάδα!". "Μα τι περιμένατε; Είναι μια χώρα που ζει στο παρόν. Υπάρχουν ενδιαφέροντες καλλιτέχνες"». Είναι κάτι παραπάνω από σαφές ότι ο Μέντελσον δεν είναι ένας τυπικός ακαδημαϊκός ούτε ένας μέσος Αμερικανός βουτηγμένος στα κλισέ, που όταν βρίσκεται στην Ελλάδα βλέπει παντού (και μόνο) ερείπια.

Εδώ είναι το ταξίδι
Ωστόσο, το παρελθόν - αυτή η «ξένη χώρα» στην οποία ταξιδεύουμε συχνά - τον απασχολεί, όπως αποδείχθηκε με τους «Χαμένους». «Το παρελθόν παρεισφρέει στο παρόν για να διεκδικήσει ό,τι του αναλογεί, μαζί με την ευθύνη που αισθάνεσαι εσύ απέναντί του. Πού τελειώνουν οι υποχρεώσεις μας με το παρελθόν; Πού τραβάς τη γραμμή; Πότε αποδεσμεύεσαι από αυτό το βάρος που συχνά καταντά ένα ενοχλητικό βαρίδι;» διερωτάται, όπως λέει, «ως άνθρωπος, ως μέλος μιας οικογένειας, ως κριτικός». Η συγγραφή των «Χαμένων» ήταν μια απόπειρα χαρτογράφησης αυτών των ορίων. Για τον Μέντελσον τις απαντήσεις τις έχει ήδη δώσει, για άλλη μία φορά, ο ελληνικός πολιτισμός. «Μας έχει δώσει τόσο πολλά ελκυστικά σύμβολα: όπως ότι πρέπει να κάνουμε θυσίες στους νεκρούς για την ανάπαυση της ψυχής τους... Αυτό είναι ένα θέμα που διατρέχει τον ελληνικό πολιτισμό από την αρχαιότητα, αλλά και κατά τη διάρκεια του χριστιανισμού. Ως Αμερικανός θεωρώ ότι ένα μεγάλο πρόβλημα της αμερικανικής κουλτούρας είναι η ψευδαίσθηση ότι μπορείς να δραπετεύσεις από το παρελθόν. Η Αμερική υπό μία έννοια ήταν μια χώρα η οποία θεμελιώθηκε επάνω σε αυτή τη φαντασίωση. Αυτό ήταν εξάλλου και το ζητούμενο, να αφήσεις πίσω σου κάτι, την Ευρώπη, και να δημιουργήσεις κάτι καινούργιο. Ομως, όπως γνωρίζουν οι φοιτητές της ελληνικής γραμματείας, το παρελθόν πάντα σε προφταίνει και διεκδικεί την προσοχή σου. Με τους "Χαμένους" μπόρεσα να συμπληρώσω τα κομμάτια του παζλ που έλειπαν και να προχωρήσω. Τόσο εγώ όσο και η οικογένειά μου».
Τι έμαθε λοιπόν από τη δική του, προσωπική «Οδύσσεια»; «Αυτό που είναι σοκαριστικό όταν εντρυφάς στο Ολοκαύτωμα είναι ότι συνειδητοποιείς πόσο λεπτό είναι το επίχρισμα του πολιτισμού. Βλέπεις πόσο γρήγορα μπορεί να διαλυθεί. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που μου είπε ένας από τους επιζήσαντες: "Επειτα από μία εβδομάδα τρόμου και πείνας ο άνθρωπος θα κάνει τα πάντα". Ο πολιτισμός δεν μπορεί να δώσει τη λύση σε κάθε περίσταση. Οι άνθρωποι, ή μάλλον κάποιοι άνθρωποι, αποκτηνώνονται πολύ γρήγορα. Αφότου τελείωσα το βιβλίο, για κάποιο διάστημα ένιωθα φριχτή καχυποψία. Οπως περίμενα το μετρό στην αποβάθρα, κοίταζα τριγύρω μου τους ανθρώπους και σκεφτόμουν "μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να γίνουν δολοφόνοι;". Τρελαίνεσαι όταν έρχεσαι σε πολύ κοντινή επαφή με αυτό το γεγονός. Και όμως, όχι, οι άνθρωποι δεν μαθαίνουν ποτέ. Γι' αυτό διαβάζουμε τον Καβάφη».

-Η μετάφραση των «Χαμένων» από τη Μαργαρίτα Ζαχαριάδου απέσπασε το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας για το 2011 από το ΕΚΕΜΕΛ.

ΤΟΣΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟΣΟΣ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 56

Vitaly Shiryaev (Ρωσία)

ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΜΕ ΣΥΚΑ ΚΙ ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕΣ ΠΙΠΕΡΙΤΣΕΣ

Μαρμελάδα με σύκα κι αποξηραμένες πιπερίτσες

του Yuri de Gortari

Υλικά
1 κιλό σύκα (χωρίς την φλούδα)
500 γρ. ζάχαρη
1 μεγάλο λεμόνι
1 ποτήρι κρασιού σκούρο ρούμι (ή κόκκινο ξηρό κρασί)
2 chiles pasilla
1 chile guajillo
1 chile ancho
1 chile de árbol
1 chile mulato
1 ποτήρι κρασιού νερό
(προαιρετικά μπαχάρι, γαρίφαλο και μοσχοκάρυδο)

Εκτέλεση
Μουλιάζουμε τις αποξηραμένες πιπεριές από το βράδυ σε χλιαρό νερό και το πρωί τις αλέθουμε στην μουλινέτα. Εναλλακτικά, τις βράζουμε όπως είναι αποξηραμένες σε χαμηλή φωτιά για μισή ώρα ή μέχρι να μαλακώσουν και πάλι τις αλέθουμε στην μουλινέτα.
Αφήνουμε τα σύκα με το νερό και την ζάχαρη για μία ώρα στην κατσαρόλα, αφού τα ανακατέψουμε καλά.
Ανάβουμε το μάτι της κουζίνας σε αρκετά υψηλή θερμοκρασία και μόλις αρχίσει η μαρμελάδα να βγάζει φουσκάλες, χαμηλώνουμε και προσθέτουμε τις πιπεριές και τον χυμό λεμονιού. Σιγοβράζουμε για 1 ώρα, ανακατεύοντας συνέχεια γιατί κολλά εύκολα. Ξαφρίζουμε όπου χρειαστεί. Προς το τέλος προσθέτουμε και το ρούμι.
Για να βεβαιωθούμε ότι έχει πήξει επαρκώς η μαρμελάδα, βάζουμε μια κουταλιά σε πιατάκι στην κατάψυξη για 2 λεπτά. Έτσι μπορούμε να καταλάβουμε την πυκνότητα, αν δηλαδή χωρίζει το μείγμα όπως περνάμε το κουτάλι από το πιατάκι.
Η καυτερή και πικάντικη αυτή μαρμελάδα ταιριάζει πολύ με αλμυρά σκληρά τυριά, φρέσκα κρεμώδη λευκά αλλά και σαν "αλοιφή" σε μεγάλα κομμάτια κρέατος που ψήνονται στον φούρνο. Επίσης, και σαν συνοδευτικό κρεάτων.

Αναδημοσίευση από το ιστολόγιο Sobreviviendo

(http://juanitalaquejica.blogspot.com/)

Διαβάστε επίσης:

Sobreviviendo: Δάσκαλοι της μαγειρικής

(http://juanitalaquejica.blogspot.com/2010/10/yuri-de-gortari-edmundo-escamilla.html)

Το απέναντι πεζοδρόμιο: ΜΕΞΙΚΟ 1810 - 2010. ΓΙΟΥΡΙ ΝΤΕ ΓΚΟΡΤΑΡΙ - ΕΝΤΜΟΥΝΤΟ ΕΣΚΑΜΙΓΙΑ

ΧΙΛΗ. Ο ΕΡΩΤΑΣ... ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΑΣ

Σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση το 54,9 των χιλιανών λέει ΝΑΙ στον γάμο ομοφύλων.

Η ΑΝΔΡΙΚΗ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ ΣΤΟ ΛΑΤΙΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ 1- ΠΕΤΡΩΝΙΟΥ, ΣΑΤΥΡΙΚΟΝ 2

Όμως, βιάστηκα να μακαρίσω τον εαυτό μου, γιατί, καθώς η μέθη με είχε πλημμυρίσει, τα χαλαρωμένα άκρα μου έστεκαν σε απόλυτη ηρεμία. Έτσι ο Άσκυλτος, αυτός ο πρόστυχος, μου πήρε τον «αδελφό» και, όσο ήταν ακόμη νύχτα, τον έφερε στο κρεβάτι του, κάνοντας έρωτα με αγόρι που δεν του ανήκε. Εκείνο, μη καταλαβαίνοντας την απάτη ή κάνοντας πως δεν καταλάβαινε, αποκοιμήθηκε σε ξένη αγκαλιά, ενάντια στους νόμους και τους κανόνες των ανθρώπων. Μόλις ξύπνησα και είδα το κρεβάτι λεηλατημένο από το μοναδικό του θησαυρό, όρκο παίρνω πως – εν ονόματι όλων των εραστών – έτοιμος ήμουν με το σπαθί μου να πλημμυρίσω τον ύπνο τους με θάνατο. Τελικά, στα σχέδια μου πρυτάνευσε η λογική. Με ξυλιές διέκοψα τον ύπνο του Γείτονα και αγριεμένα κοιτώντας τον Άσκυλτο ευθαρσώς του δήλωσα: «Από τη στιγμή που καταπάτησες τούτη τη φιλία με τον πιο ύπουλο τρόπο και μαγάρισες το δεσμό μας, μάζεψε τα πράγματά σου και γύρεψε άλλο μέρος να μιάνεις». Εκείνος δεν έφερε αντίρρηση, αλλά, αφού είχαμε μοιράσει τα πάντα ακριβοδίκαια, αξίωσε: «Εμπρός! Ώρα να μοιράσουμε και τούτον τον πιτσιρικά!»

Πετρώνιος: Σατυρικόν (το ποντίκι)

Περισσότερα εδώ:

Gay Βιβλιογραφία στα ελληνικά No 552

ΤΟΣΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟΣΟΣ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 55

Thom Evans

(φωτογραφίες: Daniel Jaems)

ΓΚΕΪ ΖΕΥΓΑΡΙ ΜΗΝΥΕΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Γκέι ζευγάρι μηνύει αεροπορική εταιρεία
iefimerida.gr, 30/8/2012
Αξέχαστη θα μείνει η επιστροφή από διακοπές στην Κόστα Ρίκα για το γκέι ζεύγος των Κρίστοφερ Μπρίτζμαν και Μάρτιν Μπόργκερ που ξεφτιλίστηκαν μπροστά σε όλο το αεροδρόμιο του Χιόυστον όταν είδαν την βαλίτσα τους να κάνει το γύρο του κυλιόμενου διαδρόμου με τον ευμεγέθη μοβ δονητή τους κολλημένο με διάφανη ταινία πάνω της.
«Θεέ μου τι ντροπή. Το να ξέρεις ότι όλοι το έχουν δει και περιμένουν να δουν ποιός θα πάρει την βαλίτσα. Κάποιοι δεν το πίστευαν, κάποιοι γέλαγαν και σε άλλους έβλεπες την αηδιά ζωγραφισμένη στο πρόσωπο».
Αυτό δήλωσε το gay ζευγάρι που μυνήει τους υπεύθυνους της United-Continental για το συμβάν που μόνο ατυχές δεν μπορείς να το αποκαλέσεις.
Σύμφωνα με τους παθόντες -και την κοινή λογική- δεν υπήρχε κανένας λόγος να βγει ο δονητής από την βαλίτσα, εκτός από την ομοφοβία των υπαλλήλων του George Bush Intercontinental αεροδρομίου του Χιούστον που είδαν ότι το όνομα πάνω στην βαλίτσα ήταν αντρικό.
Ενώ οι «πλακατζήδες» προχώρησαν το όλο θέμα παραπέρα, καθώς φτόντισαν να αλείψουν μια καφέ ουσία/γράσο πάνω του ώστε να φαίνεται ότι μόλις έχει χρησιμοποιηθεί.

ΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΓΚΕΛΑ ΜΕΡΚΕΛ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΟΜΟΦΥΛΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΩΝ

Angela Merkel says no to equal tax laws for LGBT couples
by Christopher Brocklebank (pinknews.co.uk, 29/8/2012)
German Chancellor Angela Merkel has rejected calls to give to LGBT couples the tax breaks enjoyed by heterosexual married couples.
Speaking to public broadcaster ARD at the weekend, Ms Merkel said her coalition had done much improve the legal position of same-sex partners, but added that she was “not sure” that should extend to equal tax status.
She said: “I believe that it would be good at this point to wait for the court’s decision” in reference to a ruling due from Germany’s constitutional court – with the decision due next year – on whether said tax privileges should also be extended to same-sex couples in registered domestic partnerships.
Merkel’s coalition government is not only divided over this issue – the extension adoption rights to gay couples has also caused factions within the coalition.
While junior coalition partners the Free Democrats (FDP) are pro-equality on both issues, many members are not in favour.
While the tax issue has both supporters and opponents within Merkel’s Christian Democratic Union (CDU) and its Bavarian sister party the Christian Social Union (CSU), gay adoption rights is not at all popular among members of the conservative union.
The German tax system allows that married couples pay their income tax on a joint basis, resulting in huge advantages - especially there is a marked difference in their incomes.
But this arrangement does not apply to gay and lesbian couples, including those in registered domestic partnerships.