ΑΓΓΕΙΟ ΤΟΥ ΕΡΜΙΤΑΖ

ΑΓΓΕΙΟ ΤΟΥ ΕΡΜΙΤΑΖ

____________________Without Contraries is no progression […]
_________Reason and Energy […]
_________________are necessary to Human existence.
___________________________WILLIAM BLAKE

Έχοντας φθάσει εδώ (ταξιδιωτικό γραφείο,
αεροδρόμιο, λεωφορείο, άλλοι τουρίστες,
πρωινό ξύπνημα, ουρές)
για να κοιτάξω αυτό το λεπτό έμβλημα
της ζωής μου, λίγα λεπτά
να σταματήσω
και να αισθανθώ τώρα την απόλυτη πολιτιστική μου
μοναξιά και τη γλυκύτητά του.
Τα θραύσματά του. Αυτού του αθηναϊκού αγγείου
όπου ο Απόλλωνας δίνει στον Διόνυσο το χέρι,
σφραγίζοντας το δεσμό ανάμεσα σε γλώσσα και έκσταση.

Juan Antonio González Iglesias (Ισπανία)
Μετάφραση: Νίνα Αγγελίδου