ΟΙ ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΑΞΙΟΥΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Οι δικές μας ατέλειες μας κάνουν άξιους του έρωτα.
Μ’ έναν τρόπο ανεξήγητο αποκτήσαμε αυτή τη σοφία,
την απρόσιτη στους αγορητές.
Άφοβα διαπιστώνουμε ότι είμαστε το αντίστροφο
του απόλυτου πόνου των πραγμάτων.
Κάθε προγενέστερη μελαγχολία εδραιώνεται
σε κάποια αποθήκη, όπου τελικά
αποκτά σημασία. Έχει φτάσει η ώρα
της αληθινής μας ωρίμανσης.
Περιμένουμε τη φλόγα που θα υπάρξει.
Μέλλον την ονομάζουμε.
Το απόγευμα αποτελούμε τμήμα
του ήλιου. Είμαστε ένα πλοίο.
……………………Και μια στιγμή
σταθήκαμε στην ευτυχία.
Χουάν Αντόνιο Γκονθάλεθ Ιγκλέσιας / Ισπανία
Μετάφραση: Νίνα Αγγελίδου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου