ΤΟ ΝΑ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ Μ' ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΜΩ ΜΟΥ ΑΡΚΕΙ

 

Έχω αντιληφθεί πως το να βρίσκομαι μ’ αυτούς που προτιμώ μου αρκεί,
Το να περνώ τις νύχτες μου με συντροφιές, μου αρκεί.
Να περιβάλλομαι από όμορφη, πρόθυμη, γελαστή σάρκα όλο ζωή, μου αρκεί.
Να περνώ ανάμεσά τους ή κάποιον να αγγίζω ή ανάλαφρα και φευγαλέα να τυλίγω το χέρι γύρω απ’ το λαιμό του ή το λαιμό της, τι θέλω παραπάνω;
Δεν γυρεύω περισσότερη ηδονή, μέσα της κολυμπώ σαν να’ναι θάλασσα.
Υπάρχει κάτι στην επαφή με άντρες και γυναίκες, στο να τους κοιτάς,
να τους ακουμπάς και να τους οσμίζεσαι, κάτι που ευφραίνει την ψυχή πολύ.
Όλα, όλα της αρέσουν της ψυχής, αυτό, όμως, πολύ την ευφραίνει.

Ουώλτ Ουίτμαν (ΗΠΑ)
μετάφραση: Τόνια Κοβαλένκο