ΤΡΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΑΝΤΡΟ ΠΕΝΝΑ

Bill Travis

Ήλιος δίχως σκιά πάνω σε ρωμαλέα 
εγκαταλειμμένα κορμιά κάθε αρετή σωπαίνει. 
Αργά η ψυχή βυθίζεται – με την θάλασσα- 
μέσα σε φωτεινό ύπνο. Αίφνης 
αναπηδούν – νεαρά νησίδια – οι αισθήσεις. 
Η αμαρτία όμως δεν υπάρχει πια. 

***

Να το υδρόβιο κι ευτυχισμένο αγόρι.

Να το αγόρι γεμάτο από φως.

Πιο διαυγές από το στίχο που το περιέχει.

Ήπια εποχή σιωπής και ήλιου

κι αυτή η γιορτή των λέξεων μέσα μου.

***

Να ζω θα ήθελα αποκοιμισμένος 
μες στο γλυκό ψίθυρο της ζωής.

Σάντρο Πέννα / Ιταλία
μετ.: Σωτήρης Παστάκας