ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΜΟΣ

Λανθασμένος χρησμός

Είχα ακόυσει για τους εκπληκτικούς ιριδισμούς της αυγής
πάνω στο Ιόνιο Πέλαγος,
όταν το κοιτάζεις απ’την κορφή της Αίτνας.
Marguerite Yourcenar

Δεν την περίμενα έτσι τη ζωή:
την έπληξη, τη στιγμιαία ριπή της ευτυχίας,
την ταπείνωση, την πλήξη.

Όμως ακόμα και η λάβα του Βεζούβιου
θα μπορούσε να μας αποτεφρώσει, ίσως και τα θαύματα
από την κορυφή της Αίτνας ή η ομορφιά
της ημίθεης θάλασσας.

Δεν την περίμενα έτσι τη ζωή:
παράδεισοι να χάνονται,
μάχες χαμένες από χέρι.

Aurora Luque / Ισπανία
Μετάφραση: Νίνα Αγγελίδου