ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΣΚΥΡΟ

RUPERT BROOKE. AN ENGLISH POET IN SKYROS ISLAND
ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΣΚΥΡΟ

Ἔκδοση: ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΣΚΥΡΟΥ, Ἰούλιος 1998
Μετάφραση καὶ ἐπιμέλεια τῆς δίγλωσσης ἔκδοσης: Κώστας Ἰωάννου

◆ 46 ποιήματα καὶ δύο πρόλογοι,
◆ σχόλια τοῦ μεταφραστῆ, ἑρμηνευτικὲς σημειώσεις,
◆ βιβλιογραφία καὶ βιογραφία τοῦ ποιητῆ.

Τὸ βιβλίο αὐτὸ παρουσιάζει στοὺς Ἕλληνες ἀναγνῶστες ἕνα, ὄχι πολὺ γνωστὸ σ᾽ αὐτούς, Ἄγγλο ποιητή, ποὺ ὁ τάφος καὶ τὸ Μνημεῖο του εἶναι στὴν Σκῦρο καὶ οἱ κάτοικοι τὸν θεωροῦν “τέκνο τῆς γῆς τους”! Τὰ 46 ποιήματα ἔχουν ἐπιλεγεῖ ἀπὸ τὰ 94, ποὺ πρόλαβε νὰ γράψει ὁ ποιητὴς (1887-1915) στὴν σύντομη ζωή του.
Ὁ πρόλογος “Οἱ τελευταῖοι δύο μῆνες” περιγράφει τὶς τελευταῖες ἡμέρες τοῦ ποιητῆ μέχρι τὶς 23 Ἀπριλίου 1915, ποὺ οἱ σύντροφοί του τὸν ἔθαψαν τὸ ἴδιο βράδυ σ᾽ ἕνα ἐλαιῶνα τοῦ νησιοῦ.
Τὸ κείμενο “Ὁ Ποιητὴς καὶ ἡ Σκῦρος” περιγράφει τὶς λαμπρὲς ἑορτὲς γιὰ τὰ ἀποκαλυπτήρια τοῦ Μνημείου του στὴν Πόλη τῆς Σκύρου τὸν Ἀπρίλιο 1931. (kropia-editions.gr)

.
Απαλά φυσάει ο αγέρας εντελώς ξαφνικά

Και έχει η Ανοιξη ξανάρθει'
Με πράσινα άνθη ζωντανεύει η τρικουκκιά
Μα η καρδιά μου με του πόνου τ' άνθη