Ο ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΤΩΝ ΣΟΔΟΜΩΝ

THE CONSUL OF SODOM (El cónsul de Sodoma)
Director : Sigfrid Monleón
Fascinating tour of the life of Jaime Gil de Biedma (1929-1990), one of the most influential

poets of the second half of the 20th Century. His life is the story of a contradiction: on one

hand, he belongs to the upper Catalonian bourgeoisie and is an executive at a major

Spanish multinational company; on the other, he is homosexual and rebels

against his family and historic background.

Ύμνος στη νιότη

Τι έρχεσαι τώρα,
νιότη,
ξεδιάντροπη γοητεία της ζωής;
Τι σε φέρνει στην πλαζ;
Ήμασταν ήσυχοι οι μεσόκοποι
κι έρχεσαι εσύ να ζωντανέψεις
τα πιο τρελά κι ανέφικτα όνειρά μας,
τη φαντασία μας να κεντρίσεις.

[...]
ω, αδιάφορη ομορφιά,
στην αμμουδιά βαδίζεις κάνοντας πως δεν ξέρεις
ότι σ' ακολουθούν οι άντρες κι οι σκύλοι
οι θεοί μαζί κι οι άγγελοι
κι οι αρχάγγελοι,
οι θρόνοι, οι βδελυγμίες...

Χάιμε Χιλ ντε Μπιέδμα
Μετάφραση: Ηλίας Ματθαίου