ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΣΤΟΝ ΣΛΟΒΕΝΙΚΟ GAY ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΟΙΚΟ LAMBDA

.
Konstantin Kavafis
ČIM VEČKRAT SE VRNI IN ME VZEMI
(prevod: Ciril Bergles)

Čim večkrat se vrni in me vzemi,
vrni se in me vzemi, ljubljeni občutek -
ko se spet zbudi spomin telesa
in spreleti kri stara želja.
Zdaj, ko se spominjajo ustnice in koža
in se rokam zdi, da se spet dotikajo.

Čim večkrat se vrni, ponoči, in me vzemi,
dokler se ustnice in koža spominjajo.

.
Kavafis, Konstantinos Petrou: "Spomin telesa" (prevod: Ciril Bergles; Ljubljana: ŠKUC Lambda , 1998)

.

************

.
Hrístos Hrisópulos (1968) je svojo prvo knjigo Razstreljevalec Partenona izdal leta 1996. Tej je sledilo še šest del, med njimi leta 2000 novela Maniker, mračna pripoved o samotarju, ki živi dvojno življenje: kruh si služi kot maniker, v prostem času pa se predaja čudni strasti, ki jo skrbno skriva. Ko njegovo življenje osvetli ljubezen do gluhonemega mladeniča, za trenutek obstane na robu brezna, v katerega se je namenil na samem začetku, nato pa se prepusti uničevalnemu nagonu, ki ga potegne v vrtinec brez vrnitve.
.

Hristos Hrisopulos: Maniker ( ŠKUC Lambda )

.

(φωτογραφίες: ΤΟ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ)