.
Gays to win marriage rights
Nina Berglund (Aftenposten, 14/3/2008)
The Norwegian government put forth a long-expected gay marriage bill on Friday, clearing the way for homosexual couples to secure the same marriage rights as heterosexuals.
Norway already has a so-called "partnership law" that has allowed homosexuals to form legal domestic partnerships. Now they likely will be able to marry, with all the rights that entails, since the government has a majority in parliament and the law is expected to win approval.
The bill, called "felles ekteskapslov" in Norwegian, will also ensure that children of lesbian couples will have two legal parents from the beginning of life, and that married homosexuals will be evaluated as adoptive parents along the same lines as heterosexual couples.
The new government minister in charge of children's and family issues, Anniken Huitfeldt of the Labour Party, called the proposed law "an historic step towards equality." She said the goal of the law is to demonstrate that homosexual and heterosexual couples are equal under the law.
"The new law won't weaken marriage as an institution," Huitfeldt claimed. "Rather, it will strengthen it. Marriage won't be worth less because more can take part in it."
Dissension
Two of her colleagues in Norway's left-centre government coalition, however, exercised their right to dissent, and refused to endorse all portions of the controversial measure.
Transport Minister Liv Signe Navarsete and the minister in charge of local government, Magnhild Meltveit Kleppa, wouldn't support the measure's proposal to also allow gay couples access to state-funded programs that help couples conceive children. They also refused to support proposed changes in biotechnology laws.
Gays to win marriage rights
Nina Berglund (Aftenposten, 14/3/2008)
The Norwegian government put forth a long-expected gay marriage bill on Friday, clearing the way for homosexual couples to secure the same marriage rights as heterosexuals.
Norway already has a so-called "partnership law" that has allowed homosexuals to form legal domestic partnerships. Now they likely will be able to marry, with all the rights that entails, since the government has a majority in parliament and the law is expected to win approval.
The bill, called "felles ekteskapslov" in Norwegian, will also ensure that children of lesbian couples will have two legal parents from the beginning of life, and that married homosexuals will be evaluated as adoptive parents along the same lines as heterosexual couples.
The new government minister in charge of children's and family issues, Anniken Huitfeldt of the Labour Party, called the proposed law "an historic step towards equality." She said the goal of the law is to demonstrate that homosexual and heterosexual couples are equal under the law.
"The new law won't weaken marriage as an institution," Huitfeldt claimed. "Rather, it will strengthen it. Marriage won't be worth less because more can take part in it."
Dissension
Two of her colleagues in Norway's left-centre government coalition, however, exercised their right to dissent, and refused to endorse all portions of the controversial measure.
Transport Minister Liv Signe Navarsete and the minister in charge of local government, Magnhild Meltveit Kleppa, wouldn't support the measure's proposal to also allow gay couples access to state-funded programs that help couples conceive children. They also refused to support proposed changes in biotechnology laws.
.
Presentan proyecto de ley para matrimonio gay y lésbico en Chile
Cyncia Rey, El Rancauaso, 20/3/2008
Este miércoles fue redactado el proyecto que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo, abriendo también la puerta a la adopción de hijos.
Esta semana fue oficialmente ingresada a la Camara de Diputados el proyecto de ley que permitiría el matrimonio y la unión civil entre homosexuales. La iniciativa impulsada por el diputado Marco Enríquez_Ominami y el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), modifica el Código Civil en relación al concepto de Matrimonio.
“Con la presentación de ley de matrimonio estamos dando un paso histórico que esperamos amplíe el debate sobre nuestros derechos. No queremos seguir siendo ciudadanos de segunda categoría. Queremos igualdad plena con adopción de hijos incluida”, sostuvo el presidente del Movilh, Rolando Jiménez.
Este proyecto de unión civil se sumó a otra similar presentada por el Movilh el 2003, denominada “Proyecto de Fomento de la No Discriminación y Contrato de Unión Civil entre Personas del Mismo Sexo”, la primera de su tipo que quedó finalmente estancada en el Congreso.
El Movilh puntualizó que desde ahora “trabajaremos al unísono por la aprobación de uno de los proyectos de unión civil y por la ley de matrimonio. Las autoridades tendrán que sensibilizarse, pues las parejas constituidas por personas del mismo sexo, no pueden esperar más tiempo y su legalización es parte del programa presidencial. Eso lo sabe y ha expresado muy bien el diputado Ominami”.
Los proyectos
El “Proyecto de Ley que Modifica en el Código Civil en relación al Concepto de Matrimonio” consta de un solo artículo. Con ese, se modifica el artículo 102 del Código Civil, donde se establece actualmente que “el matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir juntos, de procrear, y de auxiliarse mutuamente”.
En tanto, con el proyecto se busca indicar que “el matrimonio es un contrato solemne entre dos personas que se unen actual e indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir juntos y de auxiliarse mutuamente”.
En tanto, en el otro proyecto, se agrega un 102 bis de manera de permitir también las uniones civiles entre personas homosexuales que no deseen casarse, pero que sí están interesadas en regular su régimen patrimonial y de seguros en salud y pensión.
Para apoyar el debate, el Movilh anunció, por último, que próximamente el proyecto de matrimonio “será reingresado al Congreso con el respaldo de más parlamentarios”.
Presentan proyecto de ley para matrimonio gay y lésbico en Chile
Cyncia Rey, El Rancauaso, 20/3/2008
Este miércoles fue redactado el proyecto que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo, abriendo también la puerta a la adopción de hijos.
Esta semana fue oficialmente ingresada a la Camara de Diputados el proyecto de ley que permitiría el matrimonio y la unión civil entre homosexuales. La iniciativa impulsada por el diputado Marco Enríquez_Ominami y el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), modifica el Código Civil en relación al concepto de Matrimonio.
“Con la presentación de ley de matrimonio estamos dando un paso histórico que esperamos amplíe el debate sobre nuestros derechos. No queremos seguir siendo ciudadanos de segunda categoría. Queremos igualdad plena con adopción de hijos incluida”, sostuvo el presidente del Movilh, Rolando Jiménez.
Este proyecto de unión civil se sumó a otra similar presentada por el Movilh el 2003, denominada “Proyecto de Fomento de la No Discriminación y Contrato de Unión Civil entre Personas del Mismo Sexo”, la primera de su tipo que quedó finalmente estancada en el Congreso.
El Movilh puntualizó que desde ahora “trabajaremos al unísono por la aprobación de uno de los proyectos de unión civil y por la ley de matrimonio. Las autoridades tendrán que sensibilizarse, pues las parejas constituidas por personas del mismo sexo, no pueden esperar más tiempo y su legalización es parte del programa presidencial. Eso lo sabe y ha expresado muy bien el diputado Ominami”.
Los proyectos
El “Proyecto de Ley que Modifica en el Código Civil en relación al Concepto de Matrimonio” consta de un solo artículo. Con ese, se modifica el artículo 102 del Código Civil, donde se establece actualmente que “el matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir juntos, de procrear, y de auxiliarse mutuamente”.
En tanto, con el proyecto se busca indicar que “el matrimonio es un contrato solemne entre dos personas que se unen actual e indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir juntos y de auxiliarse mutuamente”.
En tanto, en el otro proyecto, se agrega un 102 bis de manera de permitir también las uniones civiles entre personas homosexuales que no deseen casarse, pero que sí están interesadas en regular su régimen patrimonial y de seguros en salud y pensión.
Para apoyar el debate, el Movilh anunció, por último, que próximamente el proyecto de matrimonio “será reingresado al Congreso con el respaldo de más parlamentarios”.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου