ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Μες στο φθηνό δωμάτιο, απεκδύθηκε εντελώς
τα ενδύματά του,
γι’ αυτή την πράξη που ονομάζεται ερωτική.
Ως και τις κάλτσες έβγαλε.
Αυτή η αναπάντεχη κίνηση, βαθύτατα με συνεκίνησε:
Βρήκα σ’ αυτήν ένα σημάδι αβροφροσύνης,
Μια αριστοκρατική λεπτότητα.
Cassiano Nunes / Βραζιλία
Μετάφραση: Ολβία Παπαηλιού (Οδός Πανός, τ.108)
LE DINER SUR L`HERBE
À noite, foram chegando pouco a pouco
ao parque umbroso
(a treva rumorejante).
Desconhecidos uns dos outros,
vinculava-os apenas
a opção profunda.
Com naturalidade,
desnudaram as almas,
afrouxando roupas...
O sexo acendeu como um fósforo.
Uma imensa felicidade
(tão breve!)
no desafogo.
Findo o improvisado festival,
retiraram-se sem despedidas
para os seus subúrbios,
dispostos a roer
por mais uma semana
a côdea do quotidiano.
Cassiano Nunes (27 de abril de 1921 - 2006) foi poeta, escritor, crítico literário, conferencista.
ΑπάντησηΔιαγραφήNasceu em Santos, filho de imigrantes portugueses, a 27 de abril de 1921 e iniciou uma brilhante carreira , com uma produção refinada e criativa.
Foi secretário-executivo da Câmara Brasileira do Livro, a partir de 1947, quando a entidade iniciava suas atividades em prol da difusão do livro no país. Estudou literatura norte-americana em Ohio, depois trabalhou na célebre editora Saraiva, foi para a Alemanha estudar na Universidade de Heildelberg onde também lecionou literatura brasileira. Foi visiting professor na New York University e, por último, ingressou na Universidade de Brasília.
Autor de uma vasta e respeitável obra, foi um dos maiores escritores brasileiros. Conteporâneo e amigo pessoal de Carlos Drummond de Andrade, Quintana, e inúmeros outros.
Faleceu em 2006, sem deixar herdeiros. Sua residência será um museu em brasília
mpravo erva
ΑπάντησηΔιαγραφήtelio.