.
Romanian Family Code excludes gay marriages
A.C. HotNews.ro (5/2/2008)
Romanian Senators amended on Tuesday the Family Code applied at national level to clearly specify that the family is based entirely upon the marriage of a man and a woman and not upon the reunion of the partners, as stipulated before. The initiative pertains to a senator from the far-right Greater Romania Party (PRM) and was accepted by all members of the Judicial Commission in the Senate.
The amendment referred to the first article of the Family Code and leaves no room for interpretation. The text added refers that the union between a man and a woman respects the Biblical requirements.The amendment will be approved in the Senate and then be sent to the Chamber of Deputies for approval.
Romanian Senators amended on Tuesday the Family Code applied at national level to clearly specify that the family is based entirely upon the marriage of a man and a woman and not upon the reunion of the partners, as stipulated before. The initiative pertains to a senator from the far-right Greater Romania Party (PRM) and was accepted by all members of the Judicial Commission in the Senate.
The amendment referred to the first article of the Family Code and leaves no room for interpretation. The text added refers that the union between a man and a woman respects the Biblical requirements.The amendment will be approved in the Senate and then be sent to the Chamber of Deputies for approval.
Roumanie
ΑπάντησηΔιαγραφήLe Sénat interdit le mariage des couples homos
Les sénateurs roumains ont formellement interdit ce matin, mercredi 13 février, les mariages homosexuels, en adoptant un amendement au code de la famille. Selon le nouveau texte, «la famille est fondée sur le mariage librement consenti entre un homme et une femme», et non plus «entre époux», comme cela figurait dans le code en vigueur depuis 1953.
Les initiateurs de l'amendement, membres de quatre partis de la coalition au pouvoir comme de l'opposition, ont justifié cette modification par la nécessité de «défendre l'institution de la famille». «Pour le peuple roumain, pour la langue roumaine, le mariage a toujours été l'union entre un homme et une femme, a affirmé le sénateur social-démocrate Serban Nicolae, en assurant que cet amendement n'enfreint aucune norme européenne».
Le sénateur de l'Union démocratique des Magyars (UDMR) Gyorgy Frunda a toutefois mis en garde contre l'«impact» de cet amendement, qui risque selon lui de valoir à la Roumanie des procès devant la Cour européenne des droits de l'Homme (CEDH) de Strasbourg et estimé que cette question ne devrait pas être tranchée en l'absence d'un débat approfondi avec la société civile. Il a par ailleurs rappelé que «le Parlement avait eu besoin de dix ans pour dépénaliser les relations homosexuelles, et ce uniquement à la suite des pressions du Conseil de l'Europe», en 2001.
Cet amendement, adopté par la commission juridique du Sénat la semaine dernière, avait aussitôt été critiqué par l'organisation Human Rights Watch, qui avait estimé qu'il représente une «menace à l'encontre des couples homosexuels et une insulte à l'adresse des progrès réalisés jusqu'ici par la Roumanie dans la lutte contre les discriminations». Il doit encore être débattu par la Chambre des députés.
Copyright tetu.com, 13/2/2008